最后的龙骑士(翻译)

2003-06-12 16:53 | 苯鱼儿

这里太冷清了.帮忙翻点东西提一下兴趣好了.

最后的龙骑士

在卡菲路伯爵家中新发现的山多利亚天才画家米库的作品,在过去的几天中公开展览了.这幅画中所描绘的龙骑士英姿成为了热门话题,令很多人为了能看一眼这幅画而拜访伯爵的宅邸.
这副名画”最后的龙骑士”,据说是当年为山多利亚带来无上光荣的龙王拉姆贝罗为了表彰当时身为骑士团长的龙骑士的功绩而命令宫廷画家米库所绘制的.
收藏了这幅”最后的龙骑士”的已故卡菲路伯爵是公认的名画收集家,他遗留下了包括”最后的龙骑士”在内的许多未经鉴定的画作.
这次受到伯爵夫人的委托,作出”最后的龙骑士”为米库的作品之鉴定的乌拉萨先生,对于该画的价值作出了以下的说明.
“该画不仅仅是一幅已完成的名画,对于我国的历史而言也有着极为重要的价值”
在山多利亚王国的历史上,曾经有为数众多的能驱使飞龙在天空翱翔的龙骑士登场.然而,从某一时期开始,他们走上了灭亡的道路,以这幅画中所描绘的那位龙骑士为终点,龙骑士的身影从人们的眼中消失了.
从这一点来看,证明了龙骑士的存在的这幅画,对于王国而言是重要的历史遗产.迪斯汀国王在承认卡菲路伯爵家对该画的所有权的同时,也发布了认定该画为国宝的命令.
因为山多利亚国民对与龙骑士的极高的兴趣,伯爵夫人的处于好意将该画公开展览.在短短几天中,听到传闻而造访伯爵宅邸的就超过了上千人.
在他们的眼里, 龙骑士的英姿就象征了骑士王国辉煌的过去.
然而,在他们之中也有人从这幅画里看到了未来.为了看到龙骑士而前来的年轻骑士,作出了如下的宣言.
“我从小就期望成为一名龙骑士,也因而成为骑士,每天不懈地锻炼.然而,从这幅画中我感受到只有愿望还不够,还需要有坚定的决心.我一定会成为一名龙骑士.”
关于龙骑士消失的原因,有一位考古学者指出这和当时飞龙的数量急剧减少之间所存在的因果关系.
“有潜质的人和飞龙之间缔结契约,从而成为龙骑士.然而,飞龙的数量急剧减少导致了这样的机会几乎彻底消失”.
有潜质的年轻人在当今的时代依然为数众多. 龙骑士复活的可能性当然也存在.当然这是在找到能缔结契约的飞龙以后才可能发生的事了.
无论如何, 米库所留下的这一幅画,至少点燃了一名年轻骑士心中的热忱之火,指明了通往成为龙骑士的道路.


-
道がなければ、切開けばいい。