FF2中英文剧本（3）东行之旅·海滨双城
2003-07-25 13:53 | 小薇儿
3. 东行之旅·海滨双城
[阿尔提亚镇]
[与哥顿交谈]
<对他说出关键字“米斯里尔”>
哥顿：斯考特曾经有一把用米斯里尔打造的传说宝剑。
<对他说出关键字“大战舰”>
哥顿：如果大战舰建造完成，叛军就会被全灭。
<对他使用戒指>
哥顿：这枚戒指……这是我哥哥的！他出什么事了？
[旅馆附近]
男子：我希望人们能用理智停止这场战争。这样打下去谁也受不了的。
[祭坛附近]
男子：从帕尔姆乘船去波夫特，在从那里向北走到萨尔门多。
[武器店附近]
男子：一定要把米斯里尔拿到手！
[武器店]
[与塔布尔交谈]
<对他说出关键字“米斯里尔”>
塔布尔：如果我有米斯里尔，我能做出很强的装备。
[加提亚村]
[旅馆附近]
男孩：有一天一个扫帚飞过来，告诉我一招魔法：择选B下按。
（意指“按下B选择”可以查看世界地图）
[祭坛附近]
男子：请求你们打败帝国军，恢复这里的和平吧。
[道具店附近]
老人：有时能看到飞空艇从头上飞过。施德为人真不错的。
[武器店附近]
女子：哇！希尔达公主的新战士！
[港口镇帕尔姆]
[入口附近]
男子：哟！想坐船吗？到波夫特只要32Gil，去不去？
→是
否
[选择“是”]
男子：好的！船就在城外等着。
[道具店后面]
男子：帕尔姆和波夫特还在被攻击……
[旅馆附近]
男子：从这里乘船可以到波夫特。
[旅馆后面]
海盗：哟，宝贝儿！这个怎么样？
玛莉娅：贱货！
[武器店附近]
男子：他们说波夫特、波夫斯克和萨尔门多都要被帝国攻下了。
[武器店后面]
男子：这里是港口镇帕尔姆。
[防具店附近]
女孩：帕尔姆是个自由的城镇……我希望能够一直这样下去。
[波夫特城]
[入口附近]
女子：欢迎来到波夫特。这里往北是萨尔门多，往东是波夫斯克。
[酒吧附近]
男子：哟！想坐船吗？到波夫特只要32Gil，去不去？
→是
否
[选择“是”]
男子：好的！船就在城外等着。
[旅馆附近]
男子：施德很可能在酒吧。如果你给一些钱的话，他会让你搭乘他的飞空艇。
[魔法店附近]
男子：东边的波夫斯克被帝国占领了。他们在那里建造一样可怕的东西……
[道具店附近]
男子：施德住在这里。你看到他造的飞空艇了吗？太不可思议了！
[酒吧]
酒客：东边的波夫斯克被帝国占领了。他们在那里建造一样可怕的东西……
[与施德交谈]
施德：嗨！想坐我的〖飞空艇〗吗？我可以带你们去任何地方。
<对他说出关键字“大战舰”>
施德：哈！那堆烂东西！我的飞空艇比它强上百倍。
<对他说出关键字“飞空艇”>
施德：想要坐我的〖飞空艇〗的话，付钱给我旁边的那个人。
[与施德旁边的人交谈]
助手：想乘坐世界上惟一的飞空艇吗？我们可以带你在一瞬间去到很远的地方。不过是要钱的喔！
→是
否
[选择“是”]
助手：去哪里？
→波夫斯克 100
萨尔门多 200
塞米特 300
卡修恩 400
[选择一个地点]
助手：好的！飞空艇在城外等你们。
[如果钱不够]
助手：没有钱的家伙，快滚出去！
[Town Altea]
[Talk to Gordon]
Gordon: Scott once owned a legendary sword made from Mithril.
Gordon: If the Warship is completed, the rebellion will be annihilated.
[阿尔提亚镇]
[与哥顿交谈]
<对他说出关键字“米斯里尔”>
哥顿：斯考特曾经有一把用米斯里尔打造的传说宝剑。
<对他说出关键字“大战舰”>
哥顿：如果大战舰建造完成，叛军就会被全灭。
<对他使用戒指>
哥顿：这枚戒指……这是我哥哥的！他出什么事了？
[旅馆附近]
男子：我希望人们能用理智停止这场战争。这样打下去谁也受不了的。
[祭坛附近]
男子：从帕尔姆乘船去波夫特，在从那里向北走到萨尔门多。
[武器店附近]
男子：一定要把米斯里尔拿到手！
[武器店]
[与塔布尔交谈]
<对他说出关键字“米斯里尔”>
塔布尔：如果我有米斯里尔，我能做出很强的装备。
[加提亚村]
[旅馆附近]
男孩：有一天一个扫帚飞过来，告诉我一招魔法：择选B下按。
（意指“按下B选择”可以查看世界地图）
[祭坛附近]
男子：请求你们打败帝国军，恢复这里的和平吧。
[道具店附近]
老人：有时能看到飞空艇从头上飞过。施德为人真不错的。
[武器店附近]
女子：哇！希尔达公主的新战士！
[港口镇帕尔姆]
[入口附近]
男子：哟！想坐船吗？到波夫特只要32Gil，去不去？
→是
否
[选择“是”]
男子：好的！船就在城外等着。
[道具店后面]
男子：帕尔姆和波夫特还在被攻击……
[旅馆附近]
男子：从这里乘船可以到波夫特。
[旅馆后面]
海盗：哟，宝贝儿！这个怎么样？
玛莉娅：贱货！
[武器店附近]
男子：他们说波夫特、波夫斯克和萨尔门多都要被帝国攻下了。
[武器店后面]
男子：这里是港口镇帕尔姆。
[防具店附近]
女孩：帕尔姆是个自由的城镇……我希望能够一直这样下去。
[波夫特城]
[入口附近]
女子：欢迎来到波夫特。这里往北是萨尔门多，往东是波夫斯克。
[酒吧附近]
男子：哟！想坐船吗？到波夫特只要32Gil，去不去？
→是
否
[选择“是”]
男子：好的！船就在城外等着。
[旅馆附近]
男子：施德很可能在酒吧。如果你给一些钱的话，他会让你搭乘他的飞空艇。
[魔法店附近]
男子：东边的波夫斯克被帝国占领了。他们在那里建造一样可怕的东西……
[道具店附近]
男子：施德住在这里。你看到他造的飞空艇了吗？太不可思议了！
[酒吧]
酒客：东边的波夫斯克被帝国占领了。他们在那里建造一样可怕的东西……
[与施德交谈]
施德：嗨！想坐我的〖飞空艇〗吗？我可以带你们去任何地方。
<对他说出关键字“大战舰”>
施德：哈！那堆烂东西！我的飞空艇比它强上百倍。
<对他说出关键字“飞空艇”>
施德：想要坐我的〖飞空艇〗的话，付钱给我旁边的那个人。
[与施德旁边的人交谈]
助手：想乘坐世界上惟一的飞空艇吗？我们可以带你在一瞬间去到很远的地方。不过是要钱的喔！
→是
否
[选择“是”]
助手：去哪里？
→波夫斯克 100
萨尔门多 200
塞米特 300
卡修恩 400
[选择一个地点]
助手：好的！飞空艇在城外等你们。
[如果钱不够]
助手：没有钱的家伙，快滚出去！
[Town Altea]
[Talk to Gordon]
Gordon: Scott once owned a legendary sword made from Mithril.
Gordon: If the Warship is completed, the rebellion will be annihilated.