FF2中英文剧本（12）覆舟的海龙·封印的魔咒
2003-08-19 19:41 | 小薇儿
12. 覆舟的海龙·封印的魔咒
[敏西迪亚洞穴]
[地下一层]
[宝箱]
获得黑装束。
获得金发饰。
[调查幽灵像]
幽灵不动了，快逮住它！
<对它使用黑色面具>
黑色面具戴在了幽灵上。
[幽灵消失]
[地下二层]
[宝箱]
获得力之杖。
获得火焰矛。
[地下三层]
[宝箱]
获得冰冻弓。
获得巨人斧。但是，突然有怪物出现！
[与炸弹x 4交战]
[地下四层]
[宝箱]
获得回复剂。
[地下四层宝物库]
获得寂静之铃。
获得凤凰之尾。
获得金针。
[地下五层]
[宝箱]
获得回复剂。（4个）
获得吸星术卷轴。但是，突然有怪物出现！
[与鬼怪x 4交战]
获得缩小术卷轴。
[地下五层宝物库]
<获得晶体杆>
获得吸星术卷轴。
获得吸魂术卷轴。
[菲因城堡]
[四楼]
希尔达：只有拿到晶体杆，才能够进入塔内。
[利维亚桑体内]
[一楼]
斐利昂：蕾拉呢？
[宝物库]
获得螺旋帽。
获得力量护甲。
[二楼]
[与中途拦路的男子交谈]
男子：……你是谁？
<对他说出关键字“龙骑士”>
男子：……龙骑士？你是谁啊？
<对他说出关键字“飞龙”>
男子：飞龙灭绝了，人人都知道了吧。
<对他说出关键字“敏西迪亚”>
男子：我去过敏西迪亚。
<对他说出关键字“终极术”>
男子：你们怎么知道这个东西的？
<对他使用晶体杆>
男子：哦，你们是来拿取终极术的？这里有条路出去，但是一个怪物把出口拦死了。我愿意帮忙。哦，不好意思，我叫理查德，是一名龙骑士。
玛莉娅：龙骑士……？我想他也许知道他的族人怎么样了……
[理查德加入队伍]
[与其他人交谈]
男子甲：这是利维亚桑的肚子里面。
男子乙：我们也被利维亚桑吃掉了。
男子丙：我们也被吃掉了……
男子丁：难道我们要在这里呆一辈子吗？
男子戊：我被困在这里都十年了……
女子：船就在不远的地方，可是我们没有办法够到它……
女孩：当利维亚桑张嘴的时候就可以逃出去，可是有一只怪物把出口挡住了。
老人：利维亚桑是守护封印的怪兽。你们肯定也带着晶体杆吧，唉……
[宝箱]
获得威力护腕。
[三楼]
[宝箱]
获得大地之剑。
获得钻石盾牌。但是，突然有怪物出现！
[与赤之魂x 2-4交战]
[调查出口]
地虫把出口拦住了。
[与地虫x 1交战]
[迪斯特城]
[二楼]
[与小孩交谈]
小孩：你是龙骑士吗？
理查德：是的……我是你爸爸的朋友。如果我打败皇帝的话，我就可以做你爸爸了……
小孩：我……我听不懂你在说什么吖。不过，还是请你打败那个皇帝！
[与母亲交谈]
女子：理查德！
理查德：艾琳娜！其他人呢？他们是不是……
艾琳娜：是的，所有人都……
理查德：我知道了……艾琳娜，你要坚强！我答应你，等这里恢复和平以后，我就回来。一定要坚持等我回来啊！
[敏西迪亚塔]
[一楼]
[宝箱]
获得手杖。（3个）
获得白袍。
[二楼]
[宝箱]
获得火焰盾牌。
获得火焰弓。
获得火焰矛。
[三楼]
[宝箱]
获得火焰剑。
获得火焰头盔。
获得火焰铠甲。
[三楼关卡]
[调查魔法师]
魔法师变形了！
[与火巨人交战]
[四楼]
[宝箱]
获得冰冻盾牌。
获得冰冻护手。
获得冰冻铠甲。
[五楼]
[宝箱]
获得冰冻剑。
获得冰冻头盔。
[五楼关卡]
[调查魔法师]
魔法师变形了！
[与冰巨人交战]
[六楼]
[宝箱]
获得回复剂。
获得邪魔之杖。
[七楼]
[宝箱]
获得蛛丝。
获得独角兽之角。
获得跑鞋。
[七楼关卡]
[调查魔法师]
魔法师变形了！
[与雷巨人交战]
[八楼]
[宝箱]
获得核爆术卷轴。但是，突然有怪物出现！
[与牛头怪x 1 +恶魔之花x 1交战]
[九楼]
[宝箱]
获得十字架。
获得定时器。
获得黑袍。但是，突然有怪物出现！
[与龙交战]
[十楼]
敏武：我要把所有的力量都用在这扇门上。退后一点。
[敏武打开了封印，然后倒下]
玛莉娅：敏武！你没事吧？！
敏武：我……有点晕……我想……躺下歇会儿……
斐利昂：敏武！！
[敏武牺牲，队伍进入封印的房间]
[水晶房间]
[调查左上水晶]
水晶回答：“我将赐予你们智慧……”
精神值上升！
（随机一名队员的精神值会增加10点）
[水晶消失]
[调查右上水晶]
水晶回答：“我将赐予你们知识……”
智力值上升！
（随机一名队员的智力值会增加10点）
[水晶消失]
[调查左下水晶]
水晶回答：“我将赐予你们力量……”
力量值上升！
（随机一名队员的力量值会上升10点）
[水晶消失]
[调查右下水晶]
水晶回答：“我将赐予你们速度……”
敏捷值上升！
（随机一名队员的敏捷值会上升10点）
[水晶消失]
[调查中央水晶]
水晶回答：“我将赐予你们封印的魔法……”
获得终极术卷轴！
[Mysidia Cave]
[B1F]
[Treasure boxes]
Procured Black Belt.
Procured Goldpin Circlet.
[Check the doppelganger]
The doppelganger isn’t moving. Now’s your chance!
[敏西迪亚洞穴]
[地下一层]
[宝箱]
获得黑装束。
获得金发饰。
[调查幽灵像]
幽灵不动了，快逮住它！
<对它使用黑色面具>
黑色面具戴在了幽灵上。
[幽灵消失]
[地下二层]
[宝箱]
获得力之杖。
获得火焰矛。
[地下三层]
[宝箱]
获得冰冻弓。
获得巨人斧。但是，突然有怪物出现！
[与炸弹x 4交战]
[地下四层]
[宝箱]
获得回复剂。
[地下四层宝物库]
获得寂静之铃。
获得凤凰之尾。
获得金针。
[地下五层]
[宝箱]
获得回复剂。（4个）
获得吸星术卷轴。但是，突然有怪物出现！
[与鬼怪x 4交战]
获得缩小术卷轴。
[地下五层宝物库]
<获得晶体杆>
获得吸星术卷轴。
获得吸魂术卷轴。
[菲因城堡]
[四楼]
希尔达：只有拿到晶体杆，才能够进入塔内。
[利维亚桑体内]
[一楼]
斐利昂：蕾拉呢？
[宝物库]
获得螺旋帽。
获得力量护甲。
[二楼]
[与中途拦路的男子交谈]
男子：……你是谁？
<对他说出关键字“龙骑士”>
男子：……龙骑士？你是谁啊？
<对他说出关键字“飞龙”>
男子：飞龙灭绝了，人人都知道了吧。
<对他说出关键字“敏西迪亚”>
男子：我去过敏西迪亚。
<对他说出关键字“终极术”>
男子：你们怎么知道这个东西的？
<对他使用晶体杆>
男子：哦，你们是来拿取终极术的？这里有条路出去，但是一个怪物把出口拦死了。我愿意帮忙。哦，不好意思，我叫理查德，是一名龙骑士。
玛莉娅：龙骑士……？我想他也许知道他的族人怎么样了……
[理查德加入队伍]
[与其他人交谈]
男子甲：这是利维亚桑的肚子里面。
男子乙：我们也被利维亚桑吃掉了。
男子丙：我们也被吃掉了……
男子丁：难道我们要在这里呆一辈子吗？
男子戊：我被困在这里都十年了……
女子：船就在不远的地方，可是我们没有办法够到它……
女孩：当利维亚桑张嘴的时候就可以逃出去，可是有一只怪物把出口挡住了。
老人：利维亚桑是守护封印的怪兽。你们肯定也带着晶体杆吧，唉……
[宝箱]
获得威力护腕。
[三楼]
[宝箱]
获得大地之剑。
获得钻石盾牌。但是，突然有怪物出现！
[与赤之魂x 2-4交战]
[调查出口]
地虫把出口拦住了。
[与地虫x 1交战]
[迪斯特城]
[二楼]
[与小孩交谈]
小孩：你是龙骑士吗？
理查德：是的……我是你爸爸的朋友。如果我打败皇帝的话，我就可以做你爸爸了……
小孩：我……我听不懂你在说什么吖。不过，还是请你打败那个皇帝！
[与母亲交谈]
女子：理查德！
理查德：艾琳娜！其他人呢？他们是不是……
艾琳娜：是的，所有人都……
理查德：我知道了……艾琳娜，你要坚强！我答应你，等这里恢复和平以后，我就回来。一定要坚持等我回来啊！
[敏西迪亚塔]
[一楼]
[宝箱]
获得手杖。（3个）
获得白袍。
[二楼]
[宝箱]
获得火焰盾牌。
获得火焰弓。
获得火焰矛。
[三楼]
[宝箱]
获得火焰剑。
获得火焰头盔。
获得火焰铠甲。
[三楼关卡]
[调查魔法师]
魔法师变形了！
[与火巨人交战]
[四楼]
[宝箱]
获得冰冻盾牌。
获得冰冻护手。
获得冰冻铠甲。
[五楼]
[宝箱]
获得冰冻剑。
获得冰冻头盔。
[五楼关卡]
[调查魔法师]
魔法师变形了！
[与冰巨人交战]
[六楼]
[宝箱]
获得回复剂。
获得邪魔之杖。
[七楼]
[宝箱]
获得蛛丝。
获得独角兽之角。
获得跑鞋。
[七楼关卡]
[调查魔法师]
魔法师变形了！
[与雷巨人交战]
[八楼]
[宝箱]
获得核爆术卷轴。但是，突然有怪物出现！
[与牛头怪x 1 +恶魔之花x 1交战]
[九楼]
[宝箱]
获得十字架。
获得定时器。
获得黑袍。但是，突然有怪物出现！
[与龙交战]
[十楼]
敏武：我要把所有的力量都用在这扇门上。退后一点。
[敏武打开了封印，然后倒下]
玛莉娅：敏武！你没事吧？！
敏武：我……有点晕……我想……躺下歇会儿……
斐利昂：敏武！！
[敏武牺牲，队伍进入封印的房间]
[水晶房间]
[调查左上水晶]
水晶回答：“我将赐予你们智慧……”
精神值上升！
（随机一名队员的精神值会增加10点）
[水晶消失]
[调查右上水晶]
水晶回答：“我将赐予你们知识……”
智力值上升！
（随机一名队员的智力值会增加10点）
[水晶消失]
[调查左下水晶]
水晶回答：“我将赐予你们力量……”
力量值上升！
（随机一名队员的力量值会上升10点）
[水晶消失]
[调查右下水晶]
水晶回答：“我将赐予你们速度……”
敏捷值上升！
（随机一名队员的敏捷值会上升10点）
[水晶消失]
[调查中央水晶]
水晶回答：“我将赐予你们封印的魔法……”
获得终极术卷轴！
[Mysidia Cave]
[B1F]
[Treasure boxes]
Procured Black Belt.
Procured Goldpin Circlet.
[Check the doppelganger]
The doppelganger isn’t moving. Now’s your chance!