推荐电影,悬疑类--《stay》(完整剧透)

2006-03-22 18:20 | 阿吹

Stay (弥留)

夜晚的布鲁克林大桥上,一辆家庭轿车正燃着熊熊大火,亨利坐在离汽车不远的马路中间,远处因为车祸而造成的交通堵塞和隐约闪烁的警车车灯都像笼罩在雾里的幻觉……

山姆是个心理医生,有个漂亮的女朋友,生活和事业都还算顺利。今天他的工作是代替因为某些事情休假的女同事贝丝照顾她的病人。山姆一早来到贝丝的诊室,站在那里等他的正是亨利。
第一次对谈显然不是那么愉快,亨利说自己要在下冰雹以前回家,然后急急忙忙的离开了。山姆看了看窗外,阳光明媚,他记得天气预报并没有提到冰雹的事情。中午休息的时间,山姆和女朋友约会,刚聊到一半,密集的冰雹就从天上掉下来,这件事让山姆很在意。

第二次谈话还是在贝丝的诊室里,亨利告诉山姆他能听到很多声音,山姆让亨利把他听到的声音写在纸上并念出来,亨利念出来的都是一些不知所谓的凌乱片断,在离开以前,亨利问山姆,什么才是真实的,山姆觉得这个问题有点可笑。

接下来的几天,亨利曾经念出来的那些事都在山姆周围一一发生了,这令山姆感到震惊,当他再次与亨利谈话的时候,亨利平静的告诉山姆,他要在3天之后的周六晚上用手枪自杀。山姆为了阻止亨利自杀,开始对亨利进行调查,他来到了亨利家偏僻的别墅,想跟亨利的妈妈谈谈,整间别墅里什么都没有,而亨利的妈妈也像着了魔一样抱着山姆,使劲对他说,我亲爱的亨利,妈妈不会怪你的,妈妈原谅你,然后血从她的额头上流出。后来一个警察告诉山姆,亨利的妈妈早在很多年以前就死去了,那间别墅也被腾空正准备转卖。

山姆找到了亨利一直喜欢并准备结婚的女友雅典娜,当时雅典娜正在排练哈姆雷特的舞台剧,排练结束后她跟山姆聊了一些亨利的事情,并打算代山姆去亨利经常光顾的书店,但是在下楼途中,山姆却突然不见了雅典娜的身影,当焦急的山姆再次飞奔回排练舞台的时候,他看到了就在刚才发生的一幕,雅典娜正坐在那里排练哈姆雷特,念着刚刚说过的台词,并再次与演员道别。

怪事开始出现在山姆周围,一些他曾经经历过的场景不停的以各种形式再现。山姆决定尽快找到亨利,他造访了亨利居住的地方,发现在亨利家的墙面和房顶上密密麻麻的写满了“请宽恕我”的小字。

从亨利家出来后,山姆看到了坐在门口的亨利,愤怒的山姆纠着亨利的衣领将他按到墙上,大声询问,为什么自己身边会出现那些像是回闪一样不停重复的事件,要亨利将一切都告诉自己。亨利从衣服里掏出手枪,枪口顶在山姆的心脏上,山姆吓得赶紧松手,亨利对山姆说,他杀死了自己的父母,自己是不能被原谅,并且一定会下地狱的,然后又带着手枪消失在了人群里。

……

眼看宣告死亡的周六午夜就要到了,山姆终于查到亨利将要在布鲁克林大桥上自杀,他狂奔着跑向大桥,周围的景色开始变得虚幻而模糊,山姆看到亨利站在大桥的中央,手中握着手枪,他跑过去对亨利说,你曾经问过我什么是真实的,现在我也不知道,但是我只知道一点,那就是你是真实的。亨利看着山姆,平静的对他说,你说的没错,但是已经晚了。随着话音落下,亨利将枪管塞进嘴里。

夜晚的布鲁克林大桥,一辆家用轿车因为交通事故摔得粉碎,亨利躺在桥的中央,奄奄一息,山姆向路边围观的人群要求报警,自称是护士的山姆的女友也前来帮忙,他跟山姆一起呼唤亨利,希望他能保持意识,亨利喃喃自语,自己杀死了父母和未婚的女友,希望得到宽恕。山姆检查了车内,两位老人和年轻的女性都已经当场死亡,女护士继续呼唤着亨利,告诉他这不是他的错,在这些呼唤声中,亨利的生命逐渐远去……



这部电影的中文翻译记不清出了,只记得英文名字是“STAY”。

最初我并不明白stay的意思,是停留还是什么??当看到电影结尾时,亨利饮弹,然后镜头一转变成互不相识的山姆和其女友在帮助处理交通事故,亨利的尸体被运上救护车后电影便结束了,当时我还在想,这个结局是什么意思?!!导演是想阐述什么是真实吗?最后将盘退出看到盘面上写的“stay”时,才有所感悟,这个词在这里应该被翻译成“弥留”才对,原来整部片子都是亨利在出了车祸临死时产生的幻觉。

影片里还有很多涉及到这个临死前弥留之际的线索,例如山姆出门时两次看到一群人在运钢琴,然后一个小男孩拿着气球在那里摔倒,气球飞了,男孩的妈妈说会帮他再买一个。

同样的小男孩,看到亨利后每次都会问“这个人会死吗?”,然后被妈妈制止,当然这句话最后终于有了合理的出处,那就是亨利出车祸后被弹出车窗,躺在地上奄奄一息的时候,小男孩在围观的人群里说了这句话。

还有长相貌似亨利父亲的盲人老头,亨利治好了他的眼睛,让老人重见光明,之后老人消失在了灯光迷幻的火车站。

影片悬念一直有条不紊的进行着,从最初清晰的世界到最终模糊的世界其实都是亨利意识的变化,推荐有机会的人看一看。


-
hohohohoho