FF IV 小说攻略-11、矮人族
2002-09-18 00:00 | littlemaria
第11章矮人族
矮人族（ドワ-ワ、Dwarves）之城
由於飞空艇坏掉，先步行到附近的一个城（２２），进入城後便除去薜特的装备。
城门广场
守门１∶「拉利呵！」
守门２∶「这是由吉欧特王统治，矮人族之城！」
守门３∶「哥尔贝札是坏人！但你们看来不同！跟吉欧特王见面吧！」
１阶广场
露加∶「我是露加（ルカ、Luca）！我的洋洋娃们不见了。你们知不知在那里？」
近卫１∶「拉利呵是矮人族的口号！」
近卫２∶「一起来！一、二、三！拉利呵！」
近卫３∶「这里是很重要的房间！不准进入！」
兵士１∶「吉欧特王在等你们！」
兵士２∶「拉利呵！你们没有事真好。」
左２阶广场
兵士３∶「矮人族的道具很不可思议！你们人类会使用吗？」
看来矮人们都知道刚才西斯尔们受到炮火的牵连，现在这个城大部分地方都未能进入，唯有先进入王之间。
王之间
进入王之间去会见矮人族的王，吉欧特（ジオツト、Giott）。
吉欧特∶「你们没事太好了。」
西斯尔∶「你是？」
吉欧特∶「我是统治地底的矮人族的王，吉欧特。」
西斯尔∶「暗之水晶呢！？」
吉欧特∶「你们果然是为这件事而来。那家伙的同伴们受到了我们的炮击，但已经有不少地方被攻下了。」
凯∶「地底的水晶，还有没有事？」
吉欧特∶「真可惜四颗当中有二颗已经在那家伙手中。」
凯∶「在这麽短时间内┅┅」
吉欧特∶「但在这个城的水晶还没有事。矮人族的战车队已经把他们驱逐了。」
罗莎∶「就是刚才跟飞空艇战斗的战车呢。」
吉欧特∶「呵、那些叫飞空艇。在上面的世界，有那样的东西┅┅我们自豪的战车队也因为在空中受到攻击而陷於苦战┅┅那，你们愿意用飞空艇来帮助我们吗？」
薜特∶「那个，因为刚才炮击的关系，现在还不可以使用。」
吉欧特∶「那你要修理的必需品吗？」
薜特∶「为了在紧急关头使用，要确保船身能抵受地底的溶岩的热力，我会回到地上，用米斯里鲁装甲船身！好啦，我一会儿再见！」
薜特就这麽说要走了。
西斯尔∶「薜特！」
薜特∶「什麽，我弄好後会回来！因为我会把性能提升後回来，好孩子要在这里等！」
也许是看著西斯尔长大，薜特说出长辈的语气。
罗莎∶「小心一点┅┅」
薜特∶「呵呵，罗莎！你迷恋我了吗？」
临走前还要说笑的，总之，薜特离开队伍了。
西斯尔∶「吉欧特王。这个城的水晶究竟在那里？」
吉欧特∶「就在这个王座後的隐藏房间！只要我还生存，都会很安全的！」
在此时房间出现一些怪的东西。
杨∶「！」
西斯尔∶「什麽事？杨？」
杨∶「有人在偷听我们说话！」
吉欧特∶「是谁！？」
西斯尔∶「没有谁呀。」
杨∶「但我刚才感到气息！」
吉欧特∶「打开门！」
也许是知道敌人的鬼计，吉欧特马上下令手下打开摆放水晶的房间。
矮人∶「拉利！」
水晶房间
门被打开，西斯尔急急忙忙的进入了房间，但一进入後门便被锁著。
凯∶「开不了！」
洋娃娃∶「叽呵呵呵。」
西斯尔∶「？」
罗莎∶「洋娃娃！」
洋娃娃们不止会动，而且还说起话来。
洋娃娃１∶「我们是阳气的加贝莉娜（カルコブリ-ナ、Calbrena）！」
洋娃娃２∶「又怖恐又可爱的洋娃娃！」
洋娃娃３∶「蠢材！」
洋娃娃４∶「居然可以来到这里！」
洋娃娃５∶「把你们打倒」
洋娃娃６∶「当作给哥尔贝札大人的礼物！」
洋娃娃∶「叽呵呵呵！」
跟洋娃娃加贝莉娜战斗。
首领战
名称
加贝カルコ、Cal
贝莉娜ブリ-ナ、Brena
加贝莉娜カルコブリ-ナ、Calbrena
HP
1369
369
5315
EXP
500
500
5000
所得金额
1000
1000
12000
战术
小洋娃娃加贝和贝莉娜会合体成大洋娃娃加贝莉娜，可是仍然不是厉害。
（这些洋娃娃都是这里的公主的，可是他们本身是这个样子吗？是公主口味独特？还是被魔力变到有点怪怪？）
洋娃娃１∶「虽然这样！」
洋娃娃２∶「很痛啊！」
洋娃娃３∶「但这个地方，已经报告了！」
洋娃娃４∶「会替我们报仇的！」
洋娃娃∶「哥尔贝札大人－！」
洋娃娃消失了，但惹来了今次的主谋。
西斯尔∶「什麽！？」
哥尔贝札∶「很久不见了┅┅」
西斯尔∶「哥尔贝札┅┅！」
哥尔贝札∶「早日子多得你们。但那个会陨石的老人没不在。为了多谢你们那个时候，我说给你们听我为什麽要收集水晶。光和暗，合共８颗水晶┅┅那个是解开被封印的通往月亮之道路，巴布依鲁（バブイル、Bab-il）之塔的关键。月亮拥有著超越我们人类的力量。这里的已经是第七颗┅┅剩下的一颗，我稍後会去取。这也是因为你们的帮助。若果这个礼物嫌不够的话真是失礼了。来接受！这个是我给你们最後的礼物！」
跟哥尔贝札战斗，但是会强制西斯尔以外的人战斗不能。
（秘技Hint∶凯可以尝试用跳跃避过，要成功尽可能较低战斗速度。）
哥尔贝札∶「哈哈哈，这就是你们的力量吗┅┅就只是这样吗！咒缚之灵气！」
哥尔贝札会使出使各人麻痹的招式。
哥尔贝札∶「不能弹动的身体剩下的眼睛，让你们感受一下真正恐怖的滋味！出来吧！黑龙！」
哥尔贝札会叫出一苹黑色的龙，并把各人打倒，剩下西斯尔一人。
哥尔贝札∶「西斯尔，下一个到你！」
当哥尔贝札想向西斯尔下手时，一条召唤兽的龙把哥尔贝札的黑龙打倒了。
哥尔贝札∶「龙、龙（ドラゴン）┅┅雾的力量把黑龙消去┅┅」
接著有人对西斯尔使用回复。
？？？？∶「没有事的，你可以再动了！」
西斯尔∶「那把声是┅┅」
一把熟悉的声音向起，来人正是失踪已久的莉迪亚。但她的样子却不同了以前。这时才开始作战。
首领战
名称 哥尔贝札（ゴルベ-ザ、Golbez）
HP 5000
EXP 15000/20000
所得金额 10000/11000
弱点 炎圣
战术
这一场战斗是强制被战斗不能，西斯尔和莉迪亚可以救起负责回复的罗莎先，接著也回复其他人作战。
哥尔贝札∶「我竟然输了┅┅」
把哥尔贝札打倒。
西斯尔∶「打倒了┅┅！打倒了哥尔贝札！」
罗莎∶「莉迪亚，都是因为奶的帮忙！」
西斯尔∶「但，那个样子是？」
莉迪亚失踪时只是个小女孩，可是只是没有见多少日，便长大了许多。
莉迪亚∶「莱维亚坦把我吞下後，带了我到幻界。」
西斯尔∶「幻界？」
莉迪亚∶「幻兽们所住的世界。在那里我跟幻兽们成为了好朋友。我现在已不能使用白魔法，但我召唤和黑魔法的力量提高了！但，那里的时间和这里不同┅┅」
罗莎∶「所以奶变了大人？」
凯∶「西斯尔，这个小孩是？」
西斯尔∶「米斯特村的莉迪亚。」
凯∶「那个小孩！？」
杨∶「这真是惊讶┅┅」
西斯尔∶「但为什麽帮助我们┅┅我把奶的母亲┅┅」
西斯尔始终认为是自己害死莉迪亚的妈妈。
莉迪亚∶「不要再说了！幻界的女王说过，现在有更大的事要去做┅┅我们要一起去面对┅┅」
西斯尔∶「莉迪亚┅┅！」
召唤士莉迪亚成为同伴！
正当大家想走时，哥尔贝札原来还未死。
哥尔贝札∶「我┅┅还没有死！」
哥尔贝札变成一苹手，把水晶取走了。
西斯尔∶「糟了！水晶！」
王之间
回到王之间後。
西斯尔∶「对不起，水晶被哥尔贝札取去了┅┅」
吉欧特∶「我们要阻止他。无论如何都要死守最後一颗水晶。」
罗莎∶「最後的水晶在何处？」
吉欧特∶「在南西的封印之洞穴。不要担心哥尔贝札那方面。若果没有解开封印的关键，便不能进入那个洞穴。我有事要拜托你们！」
西斯尔∶「水晶被夺是我们的责任！有什麽要帮忙┅┅」
吉欧特∶「在哥尔贝札注意力在封印之洞穴的现在是时机。现在不就是可以潜入巴布依鲁之塔，取回７颗水晶吗？」
凯∶「巴布依鲁之塔？」
杨∶「要潜入敌人的根据地！？」
吉欧特∶「不用担心！我们战车部队会分散敌人的注意力！就在那期间，你们就去取回水晶！哥尔贝札不在的时间，就只有现在！」
西斯尔们在围起来相讨是否接受这个任务。
凯∶「如何？」
莉迪亚∶「要去敌人的基地？」
罗莎∶「的确是很危险。」
杨∶「但，不入虎穴，应得虎子┅┅」
（杨说出这句话，原来日文也有这句成语。）
凯∶「哥尔贝不在的现在的的确是机会。」
西斯尔∶「好┅┅就这样决定！」
西斯尔决定接受潜入巴布依鲁之塔这个任务。
吉欧特∶「拜托了！在这个城的地下有通往那里的捷径的入口！你们准备好後便出发吧！祈望你们成功！」
秘技Hint∶在跟吉欧特会话後用莉迪亚的黑魔法扭曲（デッヨン、Warp）可以回到水晶房间取暗之水晶，这样日後封印之洞穴不用进入内部也可以过关。
说完这番话後，西斯尔们可以自由行动，准备下一个目标，巴布依鲁之塔。宿屋可以不用去，利用在矮人族地下基地的回复壶。
重新加入的莉迪亚有黑魔法和召唤魔法，但已没有白魔法。
露加∶「居然这样用我的洋娃娃，不可原谅！」
矮人１∶「战车队是矮人的主要战斗力！可不简单！」
矮人２∶「因为王妃去世，国王连她那份地宠爱露加公主！」
矮人３∶「拉利呵！你记得吗？」
矮人４∶「在地底下也不错吧！你喜欢的话，一直来也可以！」
右２阶广场
兵士４∶「矮人的武器很重！人类能不能使用？」
兵士５∶「矮人的防具很坚硬！人类能不能穿？」
酒场
这个酒场在武器和防具之间有一个入口（被柱遮住）。
矮人５∶「哇！大家都因为战争没有喝酒！我觉得比起战争，喝酒还重要！跳一下舞吧！」
秘技Hint∶这个酒场有右方地板一处裂了的地方，其实墙那边是隐藏通道，可以去到一个地方－－开发者之部屋。
--------------------------------------------------------------------------------
开发者之部屋（かいはつしつ）
这里是square工作人员的地方，内里是是ff4的制作人员┅┅这里也有敌人，敌人就是┅┅唉，不用说吧？他们的防御力很高，都只能攻击到1点，好彩那个敌人有些敌人HP很低，但有些就打了很久也未死得。
在下层的书架上可以找到一本H书（エッチなほん），也可以透过打倒ひぐち かつひさ而获得。（好像没有什麽用的）
超任日文版、PS日文版和PS英文版都有这个房间，但超任英文版便没有。
新人土桥郁也（どばしいくや）∶「请饶恕我吧！我什麽也没有偷过！」
新人田中真一（たなかしんいち）∶「要准备下一个作品的程式。大家请多多指教！┅┅希望快些有自己。」
新人远藤俊夫（えんどうとしお）∶「肩好难过┅┅眼很痛┅┅耳仔很痛┅┅」（为什麽连耳也痛呢？）
在走廊遇到一苹很怪的陆行鸟，它的名字竟是┅┅
总监阪口博信（さかぐちひろのぶ）∶「书架┅┅」
新人小泉京（こいずみきょうろ）∶「呼┅┅从黄金周起便觉得没有什麽挂虑。是不是？阪口先生。」
高级程式员安达圭太郎（あだちけいたろう）∶「嘻嘻、很高兴很高兴！」
地图设计松村靖史（まつむらやすし）∶「想去得到一些事却得不到，星野先生说得没有错。很久也不见桑原课长！为什麽呢？┅┅那个究竟！？唏┅┅」
「我们是青蛙屋的高田。目标是传说的超级青蛙野郎！大抵在这个游戏终了时超级青蛙可以出现。」
画工桥野正德（はしのまさのり）∶「和大家战斗的魔物是我画的！我说给你听如何去见死去的魔物！」
画工中田广美（なかだひろみ）∶「┅┅其实我是这个FF小组中唯一一个女性，请多多指教！」
画工田中良子（たなかりょうこ）∶「我最好的作品在这里！请多多指教！」
音乐室
在另一间房，会看到FF的音乐制作人员。
音乐效果伊藤健史（いとうけんし）∶「把FF过了後，请也试试圣剑传说！」
音乐效果上田彰（うえだあきら）∶「亚斯、也玛先生、达基摩、SIN（シン）君、加斯君他们，大家都见过了吧？不知会不会再见到他们呢？」
音乐程式赤尾实（あかおみのる）∶「呼┅┅那、干什麽，果然是很兴奋呢？那样果然是最好的。」
音乐总监植公伸夫（うえまつのぶお）∶「嘘！你们好好地看一下这个制作音乐的地方。这里可以令你知更清楚吧？」
休息室
躺在床上的人∶「直至提升之前，禁止玩游戏！罗莎和莉迪亚真是不错的女孩呢！成为了我的力量来源！游戏制作者时田考司也要加入成为同伴！拜托┅┅也带我一起！这里很讨厌啊！」
主程式员成田贤（なりたけん）∶「不要再追加事件了！不要再见到程式错误！地图、大学，不要了！」
--------------------------------------------------------------------------------
右之塔４阶
仓库负责人１∶「吉欧特王准许！这里的宝物，请好好使用！」
左之塔４阶
仓库负责人２∶「你们也和哥尔贝札作战？取去这里的宝物，加油啊！」
天台
监察员１∶「这边没有问题！」
监察员２∶「没有异常！」
监察员３∶「要打倒哥尔贝札！」
监察员４∶「地上有很多坏人吗？」
地下１阶
近卫６∶「这里有可以摆放任何道具的东西！」
近卫７∶「肥陆行鸟？无礼的人！这里的是神之鸟！」
近卫８∶「有国王的许可？那通过吧！」
救护室
护士１∶「这里是救护室！」
护士２∶「矮人的身体很强壮！但也会生病！」
病人１∶「咕－咕－。」
病人２∶「睡觉可以治好的！」
地下２阶
兵士６∶「拉利呵！」
兵士７∶「在巴布依鲁之塔，有一座巨大的炮台！」
兵士８∶「小心一点！」
兵士９∶「地底的魔物很强！不要大意！」
矮人之基地
兵士１０∶「我很勇敢！但你们更加勇敢！」
兵士１１∶「虽然哥尔贝札不在巴布依鲁，但还有最强的四天王，火之鲁比卡特（ルビカンテ、Rubicant）！」
兵士１２∶「希望你你无事回来！」
兵士１３∶「不要太勉强，有危险的话便回来！」
兵士１４∶「战车部队会引开巨大炮台！趁那时你们潜入去！」
兵士１５∶「这里的壶是生命之壶！饮一下这里的水！」
这个士兵前的水壶可以回复生命力。
--------------------------------------------------------------------------------
巴布依鲁之塔
步行到巴布依鲁之塔（２４），在这个巴布依鲁之塔可以得到冰属性的武器和防具，可能因为是地底熔岩的关系，敌人普遍怕冷。途中会经过５阶一间不能开启的门，但先别理它，走上８阶。
８阶
西斯尔一行人走到巴布依鲁之塔的上层。听见一名白衣的男子对著另一名红衣男子说。
卢格（ルゲイエ、Dr. Lugae）∶「卢比卡特大人，请小心一点┅┅」
嘴里是这样说，可是卢格是想著少一个阻著他的人。
卢比卡特∶「不用担心。使用忍术的艾布拉那（エブラ-ナ）城已经陷落。你在这里看守。」
当四天王最後的一人卢比卡特以转移走了後，卢格便一个一笑起上来。
卢格∶「嘻嘻嘻！哥尔贝札和卢比卡特不在这里！老子我便是这里的最高负责人！」
听到卢格的声音，莉迪亚便说话了。
莉迪亚∶「奇怪的老伯。」
罗莎∶「殊！」
卢格∶「谁人在那里？」
西斯尔∶「可恶！」
已经被发现了，所以西斯尔们便走出来。
卢格∶「你这小子是西斯尔！何时进来！」
凯∶「呼。卢比卡特不在这里！你认为你可以把我们打倒吗？」
卢格∶「叽！我不是蠢材来的！虽然不能成为四天王，但作为哥尔贝札大人的智囊的卢格的面子尤关，我会守著这里的！」
凯∶「真是可笑！」
卢格∶「呜！我卢格制作出来最爱的儿子、把你们这班家伙的头取下吧！」
跟卢格和人造人巴那布战斗。
首领战
名称
卢格（ルゲイエ、Dr. Lugae）
巴那布（バルナバ、Balnab）
HP
4936/4416
4832/3927
EXP
5500
0
所得金额
2000
0
战术 先打倒卢格，接著那家伙会自爆，造成巴那布也受损。
战斗讯息
卢格∶「去吧！巴那布、跟他们打个招呼吧！」
巴那布∶「呜加！」
卢格∶「好痛，我要你们知道打我的後果！」
巴那布∶「呜加！」
卢格∶「好啦，让他们见识一下你的力量！」
卢格∶「不要大意！」
卢格会替巴那布回复。
巴那布∶「呜加！」
把卢格打倒後。
巴那布∶「危┅┅险┅┅」
巴那布自爆！
卢格∶「这也好！让你们见识一下我的厉害！」
和卢格再次战斗，今次他会变身。
首领战
名称
合体机械人
がったいメカ、Balnab
卢格艾波
ルゲイエボ-グ、Dr.Lugae2
HP
4518
9321/6000
EXP
2500
10101/15000
所得金额
20
4000
战术 合体机械人在2回攻击後，会因为卢格自己的失误而自爆。
卢格∶「让你们见识一下真正的恐怖！唏－－！」
再次打倒卢格後，会得到卢格之键（ルゲイエのカギ、Tower）。
卢格∶「嘻嘻嘻┅┅这个巴布依鲁之塔贯穿大地，连接地面和地底┅┅水晶已经被卢比卡特移到地面去了！而矮人们会被我所制造的巨大炮台全灭┅┅嘻嘻嘻！」
卢格说完全这句话後便消失了，而西斯尔们也知道了巨大炮台会攻击矮人族。
莉迪亚∶「矮人们很危险！」
杨∶「我们要阻止巨大炮！」
凯∶「要破坏它！」
若果走到前面的转移装置，会发觉未可以使用。
西斯尔∶「像转移装置，但我们好像不能使用┅┅」
５阶巨大炮
回到塔的５阶，之前会见到这层有一间不能开启的门，在进入之前把杨的装备除去，接著用卢格之键（ルゲイエのカギ、Tower），便可以打开该门。在内里有几苹怪物，都是很易干掉的对手。
炮兵１∶「哇哈哈，矮人们去死吧！」
西斯尔∶「就是这里！」
炮兵２∶「你们这些家伙！」
炮兵３∶「为什麽来到这里！？」
炮兵１∶「要打倒你们！」
把一班哥布林队长（ゴブリンキャップ、Dark Imp）打倒後，他们并没有收手，反而走去把巨大炮的装置开动。
炮兵２∶「这样又怎样！」
炮兵３∶「这样谁也阻止不了巨大炮！」
把装置开动後，炮兵们也倒下了。
西斯尔∶「可恶！」
凯∶「你想干什麽！」
凯见杨有些异动。
西斯尔∶「杨！」
罗莎∶「为什麽！？」
杨∶「这里就交给我吧！大家快些脱逃！」
莉迪亚∶「不要！」
西斯尔∶「不要干傻事！杨！」
杨∶「┅┅真是很对不起！」
杨道歉後便把众人踢出门外，并把门上锁。
西斯尔∶「杨！」
杨∶「告诉我的妻子┅┅要活下去！」
在巨大炮控制室只剩下杨一个人。
凯∶「开门呀！杨！」
莉迪亚∶「杨！」
罗莎∶「求求你！不要干这种傻的行为！」
西斯尔∶「杨！」
杨∶「跟你们一起旅程很快乐！」
西斯尔∶「开门呀！杨！」
不理大家的劝告，杨一意孤行的把巨大炮破坏。
杨∶「呜呀呀呀！」
破坏令巨大炮产生爆炸。
西斯尔∶「杨－！」
房间内再没有回应，巨大炮停止了活动，可是杨却困在巨大炮的房间内。
一行人回到巴依布鲁之塔的下层，在回到一阶的长楼梯时，听到了哥尔贝札的声音。
哥尔贝札∶「真是令人很快乐┅┅」
西斯尔∶「哥尔贝札！」
哥尔贝札∶「这或许是你们的选择吧？游戏到此为止┅┅我要跟你们说声再见。好了┅┅！」
哥尔贝札会把桥炸掉，一行人在拼命逃走还是避不了掉下塔的命运，幸好薜特用飞空艇及时把众人救回。
--------------------------------------------------------------------------------
企业号
薜特∶「刚刚安全！」
罗莎∶「薜特！」
薜特∶「？杨在那里？」
薜特发现少了一个人。
罗莎∶「那个┅┅」
西斯尔∶「他为了阻止巨大炮┅┅」
薜特∶「是吗┅┅杨┅┅」
莉迪亚∶「呜┅┅」
对於杨刚才的不幸，莉迪亚感到很难过。
薜特∶「这个女孩是谁？」
西斯尔∶「在米斯特生还的┅┅莉迪亚。」
在他们说话的同时，哥尔贝札亦派出了赤翼去追赶他们。
薜特∶「吱！追来了！」
薜特驾驶企业号打算摆脱他们，可是却不成功。
凯∶「为什麽摆脱不了他们！？」
薜特∶「应该是这方的性能高些┅┅！那班家伙改造了赤翼的性能！」
莉迪亚∶「他们追到来了！」
薜特∶「努力啊！企业号！」
纵使如何努力，还是摆脱不了赤翼。这时，薜特作出了一个决定。
薜特∶「这样下去引掣会保不了！西斯尔你代我掌舵！」
罗莎∶「薜特！」
西斯尔∶「你想去那里？」
薜特∶「用企业号飞回地上，我会用这个爆弹阻塞著洞穴！」
罗莎∶「薜特、你想怎样！」
薜特∶「呼呼┅┅我想见到罗莎和西斯尔的孩子┅┅杨也应该很寂寞吧。你们回到巴隆城，找我的弟子们！」
西斯尔∶「薜特！」
莉迪亚∶「老爷爷！」
薜特∶「不要叫我老爷爷啦！」
薜特∶「好啦！快些到巴隆城！」
薜特从企业号跳下，和爆弹一起，打算同跟赤翼同归於尽。
薜特∶「哥尔贝札！就让你见识一下在这世上最伟大的飞空艇技师薜特的利害吧！」
地上
产生了大爆炸，西斯尔们的飞空艇飞回了地上，而往地底的入口也被封著了。
罗莎∶「薜特！」
莉迪亚∶「为什麽大家也┅┅」
虽然莉迪亚是个很坚强的女孩，可是她的心却也很善良，见到这麽多人牺牲也不免难过。
凯∶「为什麽这麽急著寻死啊！」
沉默了一会後，西斯尔终於说话。
西斯尔∶「去┅┅巴隆！」
矮人族（ドワ-ワ、Dwarves）之城
由於飞空艇坏掉，先步行到附近的一个城（２２），进入城後便除去薜特的装备。
城门广场
守门１∶「拉利呵！」
守门２∶「这是由吉欧特王统治，矮人族之城！」
守门３∶「哥尔贝札是坏人！但你们看来不同！跟吉欧特王见面吧！」
１阶广场
露加∶「我是露加（ルカ、Luca）！我的洋洋娃们不见了。你们知不知在那里？」
近卫１∶「拉利呵是矮人族的口号！」
近卫２∶「一起来！一、二、三！拉利呵！」
近卫３∶「这里是很重要的房间！不准进入！」
兵士１∶「吉欧特王在等你们！」
兵士２∶「拉利呵！你们没有事真好。」
左２阶广场
兵士３∶「矮人族的道具很不可思议！你们人类会使用吗？」
看来矮人们都知道刚才西斯尔们受到炮火的牵连，现在这个城大部分地方都未能进入，唯有先进入王之间。
王之间
进入王之间去会见矮人族的王，吉欧特（ジオツト、Giott）。
吉欧特∶「你们没事太好了。」
西斯尔∶「你是？」
吉欧特∶「我是统治地底的矮人族的王，吉欧特。」
西斯尔∶「暗之水晶呢！？」
吉欧特∶「你们果然是为这件事而来。那家伙的同伴们受到了我们的炮击，但已经有不少地方被攻下了。」
凯∶「地底的水晶，还有没有事？」
吉欧特∶「真可惜四颗当中有二颗已经在那家伙手中。」
凯∶「在这麽短时间内┅┅」
吉欧特∶「但在这个城的水晶还没有事。矮人族的战车队已经把他们驱逐了。」
罗莎∶「就是刚才跟飞空艇战斗的战车呢。」
吉欧特∶「呵、那些叫飞空艇。在上面的世界，有那样的东西┅┅我们自豪的战车队也因为在空中受到攻击而陷於苦战┅┅那，你们愿意用飞空艇来帮助我们吗？」
薜特∶「那个，因为刚才炮击的关系，现在还不可以使用。」
吉欧特∶「那你要修理的必需品吗？」
薜特∶「为了在紧急关头使用，要确保船身能抵受地底的溶岩的热力，我会回到地上，用米斯里鲁装甲船身！好啦，我一会儿再见！」
薜特就这麽说要走了。
西斯尔∶「薜特！」
薜特∶「什麽，我弄好後会回来！因为我会把性能提升後回来，好孩子要在这里等！」
也许是看著西斯尔长大，薜特说出长辈的语气。
罗莎∶「小心一点┅┅」
薜特∶「呵呵，罗莎！你迷恋我了吗？」
临走前还要说笑的，总之，薜特离开队伍了。
西斯尔∶「吉欧特王。这个城的水晶究竟在那里？」
吉欧特∶「就在这个王座後的隐藏房间！只要我还生存，都会很安全的！」
在此时房间出现一些怪的东西。
杨∶「！」
西斯尔∶「什麽事？杨？」
杨∶「有人在偷听我们说话！」
吉欧特∶「是谁！？」
西斯尔∶「没有谁呀。」
杨∶「但我刚才感到气息！」
吉欧特∶「打开门！」
也许是知道敌人的鬼计，吉欧特马上下令手下打开摆放水晶的房间。
矮人∶「拉利！」
水晶房间
门被打开，西斯尔急急忙忙的进入了房间，但一进入後门便被锁著。
凯∶「开不了！」
洋娃娃∶「叽呵呵呵。」
西斯尔∶「？」
罗莎∶「洋娃娃！」
洋娃娃们不止会动，而且还说起话来。
洋娃娃１∶「我们是阳气的加贝莉娜（カルコブリ-ナ、Calbrena）！」
洋娃娃２∶「又怖恐又可爱的洋娃娃！」
洋娃娃３∶「蠢材！」
洋娃娃４∶「居然可以来到这里！」
洋娃娃５∶「把你们打倒」
洋娃娃６∶「当作给哥尔贝札大人的礼物！」
洋娃娃∶「叽呵呵呵！」
跟洋娃娃加贝莉娜战斗。
首领战
名称
加贝カルコ、Cal
贝莉娜ブリ-ナ、Brena
加贝莉娜カルコブリ-ナ、Calbrena
HP
1369
369
5315
EXP
500
500
5000
所得金额
1000
1000
12000
战术
小洋娃娃加贝和贝莉娜会合体成大洋娃娃加贝莉娜，可是仍然不是厉害。
（这些洋娃娃都是这里的公主的，可是他们本身是这个样子吗？是公主口味独特？还是被魔力变到有点怪怪？）
洋娃娃１∶「虽然这样！」
洋娃娃２∶「很痛啊！」
洋娃娃３∶「但这个地方，已经报告了！」
洋娃娃４∶「会替我们报仇的！」
洋娃娃∶「哥尔贝札大人－！」
洋娃娃消失了，但惹来了今次的主谋。
西斯尔∶「什麽！？」
哥尔贝札∶「很久不见了┅┅」
西斯尔∶「哥尔贝札┅┅！」
哥尔贝札∶「早日子多得你们。但那个会陨石的老人没不在。为了多谢你们那个时候，我说给你们听我为什麽要收集水晶。光和暗，合共８颗水晶┅┅那个是解开被封印的通往月亮之道路，巴布依鲁（バブイル、Bab-il）之塔的关键。月亮拥有著超越我们人类的力量。这里的已经是第七颗┅┅剩下的一颗，我稍後会去取。这也是因为你们的帮助。若果这个礼物嫌不够的话真是失礼了。来接受！这个是我给你们最後的礼物！」
跟哥尔贝札战斗，但是会强制西斯尔以外的人战斗不能。
（秘技Hint∶凯可以尝试用跳跃避过，要成功尽可能较低战斗速度。）
哥尔贝札∶「哈哈哈，这就是你们的力量吗┅┅就只是这样吗！咒缚之灵气！」
哥尔贝札会使出使各人麻痹的招式。
哥尔贝札∶「不能弹动的身体剩下的眼睛，让你们感受一下真正恐怖的滋味！出来吧！黑龙！」
哥尔贝札会叫出一苹黑色的龙，并把各人打倒，剩下西斯尔一人。
哥尔贝札∶「西斯尔，下一个到你！」
当哥尔贝札想向西斯尔下手时，一条召唤兽的龙把哥尔贝札的黑龙打倒了。
哥尔贝札∶「龙、龙（ドラゴン）┅┅雾的力量把黑龙消去┅┅」
接著有人对西斯尔使用回复。
？？？？∶「没有事的，你可以再动了！」
西斯尔∶「那把声是┅┅」
一把熟悉的声音向起，来人正是失踪已久的莉迪亚。但她的样子却不同了以前。这时才开始作战。
首领战
名称 哥尔贝札（ゴルベ-ザ、Golbez）
HP 5000
EXP 15000/20000
所得金额 10000/11000
弱点 炎圣
战术
这一场战斗是强制被战斗不能，西斯尔和莉迪亚可以救起负责回复的罗莎先，接著也回复其他人作战。
哥尔贝札∶「我竟然输了┅┅」
把哥尔贝札打倒。
西斯尔∶「打倒了┅┅！打倒了哥尔贝札！」
罗莎∶「莉迪亚，都是因为奶的帮忙！」
西斯尔∶「但，那个样子是？」
莉迪亚失踪时只是个小女孩，可是只是没有见多少日，便长大了许多。
莉迪亚∶「莱维亚坦把我吞下後，带了我到幻界。」
西斯尔∶「幻界？」
莉迪亚∶「幻兽们所住的世界。在那里我跟幻兽们成为了好朋友。我现在已不能使用白魔法，但我召唤和黑魔法的力量提高了！但，那里的时间和这里不同┅┅」
罗莎∶「所以奶变了大人？」
凯∶「西斯尔，这个小孩是？」
西斯尔∶「米斯特村的莉迪亚。」
凯∶「那个小孩！？」
杨∶「这真是惊讶┅┅」
西斯尔∶「但为什麽帮助我们┅┅我把奶的母亲┅┅」
西斯尔始终认为是自己害死莉迪亚的妈妈。
莉迪亚∶「不要再说了！幻界的女王说过，现在有更大的事要去做┅┅我们要一起去面对┅┅」
西斯尔∶「莉迪亚┅┅！」
召唤士莉迪亚成为同伴！
正当大家想走时，哥尔贝札原来还未死。
哥尔贝札∶「我┅┅还没有死！」
哥尔贝札变成一苹手，把水晶取走了。
西斯尔∶「糟了！水晶！」
王之间
回到王之间後。
西斯尔∶「对不起，水晶被哥尔贝札取去了┅┅」
吉欧特∶「我们要阻止他。无论如何都要死守最後一颗水晶。」
罗莎∶「最後的水晶在何处？」
吉欧特∶「在南西的封印之洞穴。不要担心哥尔贝札那方面。若果没有解开封印的关键，便不能进入那个洞穴。我有事要拜托你们！」
西斯尔∶「水晶被夺是我们的责任！有什麽要帮忙┅┅」
吉欧特∶「在哥尔贝札注意力在封印之洞穴的现在是时机。现在不就是可以潜入巴布依鲁之塔，取回７颗水晶吗？」
凯∶「巴布依鲁之塔？」
杨∶「要潜入敌人的根据地！？」
吉欧特∶「不用担心！我们战车部队会分散敌人的注意力！就在那期间，你们就去取回水晶！哥尔贝札不在的时间，就只有现在！」
西斯尔们在围起来相讨是否接受这个任务。
凯∶「如何？」
莉迪亚∶「要去敌人的基地？」
罗莎∶「的确是很危险。」
杨∶「但，不入虎穴，应得虎子┅┅」
（杨说出这句话，原来日文也有这句成语。）
凯∶「哥尔贝不在的现在的的确是机会。」
西斯尔∶「好┅┅就这样决定！」
西斯尔决定接受潜入巴布依鲁之塔这个任务。
吉欧特∶「拜托了！在这个城的地下有通往那里的捷径的入口！你们准备好後便出发吧！祈望你们成功！」
秘技Hint∶在跟吉欧特会话後用莉迪亚的黑魔法扭曲（デッヨン、Warp）可以回到水晶房间取暗之水晶，这样日後封印之洞穴不用进入内部也可以过关。
说完这番话後，西斯尔们可以自由行动，准备下一个目标，巴布依鲁之塔。宿屋可以不用去，利用在矮人族地下基地的回复壶。
重新加入的莉迪亚有黑魔法和召唤魔法，但已没有白魔法。
露加∶「居然这样用我的洋娃娃，不可原谅！」
矮人１∶「战车队是矮人的主要战斗力！可不简单！」
矮人２∶「因为王妃去世，国王连她那份地宠爱露加公主！」
矮人３∶「拉利呵！你记得吗？」
矮人４∶「在地底下也不错吧！你喜欢的话，一直来也可以！」
右２阶广场
兵士４∶「矮人的武器很重！人类能不能使用？」
兵士５∶「矮人的防具很坚硬！人类能不能穿？」
酒场
这个酒场在武器和防具之间有一个入口（被柱遮住）。
矮人５∶「哇！大家都因为战争没有喝酒！我觉得比起战争，喝酒还重要！跳一下舞吧！」
秘技Hint∶这个酒场有右方地板一处裂了的地方，其实墙那边是隐藏通道，可以去到一个地方－－开发者之部屋。
--------------------------------------------------------------------------------
开发者之部屋（かいはつしつ）
这里是square工作人员的地方，内里是是ff4的制作人员┅┅这里也有敌人，敌人就是┅┅唉，不用说吧？他们的防御力很高，都只能攻击到1点，好彩那个敌人有些敌人HP很低，但有些就打了很久也未死得。
在下层的书架上可以找到一本H书（エッチなほん），也可以透过打倒ひぐち かつひさ而获得。（好像没有什麽用的）
超任日文版、PS日文版和PS英文版都有这个房间，但超任英文版便没有。
新人土桥郁也（どばしいくや）∶「请饶恕我吧！我什麽也没有偷过！」
新人田中真一（たなかしんいち）∶「要准备下一个作品的程式。大家请多多指教！┅┅希望快些有自己。」
新人远藤俊夫（えんどうとしお）∶「肩好难过┅┅眼很痛┅┅耳仔很痛┅┅」（为什麽连耳也痛呢？）
在走廊遇到一苹很怪的陆行鸟，它的名字竟是┅┅
总监阪口博信（さかぐちひろのぶ）∶「书架┅┅」
新人小泉京（こいずみきょうろ）∶「呼┅┅从黄金周起便觉得没有什麽挂虑。是不是？阪口先生。」
高级程式员安达圭太郎（あだちけいたろう）∶「嘻嘻、很高兴很高兴！」
地图设计松村靖史（まつむらやすし）∶「想去得到一些事却得不到，星野先生说得没有错。很久也不见桑原课长！为什麽呢？┅┅那个究竟！？唏┅┅」
「我们是青蛙屋的高田。目标是传说的超级青蛙野郎！大抵在这个游戏终了时超级青蛙可以出现。」
画工桥野正德（はしのまさのり）∶「和大家战斗的魔物是我画的！我说给你听如何去见死去的魔物！」
画工中田广美（なかだひろみ）∶「┅┅其实我是这个FF小组中唯一一个女性，请多多指教！」
画工田中良子（たなかりょうこ）∶「我最好的作品在这里！请多多指教！」
音乐室
在另一间房，会看到FF的音乐制作人员。
音乐效果伊藤健史（いとうけんし）∶「把FF过了後，请也试试圣剑传说！」
音乐效果上田彰（うえだあきら）∶「亚斯、也玛先生、达基摩、SIN（シン）君、加斯君他们，大家都见过了吧？不知会不会再见到他们呢？」
音乐程式赤尾实（あかおみのる）∶「呼┅┅那、干什麽，果然是很兴奋呢？那样果然是最好的。」
音乐总监植公伸夫（うえまつのぶお）∶「嘘！你们好好地看一下这个制作音乐的地方。这里可以令你知更清楚吧？」
休息室
躺在床上的人∶「直至提升之前，禁止玩游戏！罗莎和莉迪亚真是不错的女孩呢！成为了我的力量来源！游戏制作者时田考司也要加入成为同伴！拜托┅┅也带我一起！这里很讨厌啊！」
主程式员成田贤（なりたけん）∶「不要再追加事件了！不要再见到程式错误！地图、大学，不要了！」
--------------------------------------------------------------------------------
右之塔４阶
仓库负责人１∶「吉欧特王准许！这里的宝物，请好好使用！」
左之塔４阶
仓库负责人２∶「你们也和哥尔贝札作战？取去这里的宝物，加油啊！」
天台
监察员１∶「这边没有问题！」
监察员２∶「没有异常！」
监察员３∶「要打倒哥尔贝札！」
监察员４∶「地上有很多坏人吗？」
地下１阶
近卫６∶「这里有可以摆放任何道具的东西！」
近卫７∶「肥陆行鸟？无礼的人！这里的是神之鸟！」
近卫８∶「有国王的许可？那通过吧！」
救护室
护士１∶「这里是救护室！」
护士２∶「矮人的身体很强壮！但也会生病！」
病人１∶「咕－咕－。」
病人２∶「睡觉可以治好的！」
地下２阶
兵士６∶「拉利呵！」
兵士７∶「在巴布依鲁之塔，有一座巨大的炮台！」
兵士８∶「小心一点！」
兵士９∶「地底的魔物很强！不要大意！」
矮人之基地
兵士１０∶「我很勇敢！但你们更加勇敢！」
兵士１１∶「虽然哥尔贝札不在巴布依鲁，但还有最强的四天王，火之鲁比卡特（ルビカンテ、Rubicant）！」
兵士１２∶「希望你你无事回来！」
兵士１３∶「不要太勉强，有危险的话便回来！」
兵士１４∶「战车部队会引开巨大炮台！趁那时你们潜入去！」
兵士１５∶「这里的壶是生命之壶！饮一下这里的水！」
这个士兵前的水壶可以回复生命力。
--------------------------------------------------------------------------------
巴布依鲁之塔
步行到巴布依鲁之塔（２４），在这个巴布依鲁之塔可以得到冰属性的武器和防具，可能因为是地底熔岩的关系，敌人普遍怕冷。途中会经过５阶一间不能开启的门，但先别理它，走上８阶。
８阶
西斯尔一行人走到巴布依鲁之塔的上层。听见一名白衣的男子对著另一名红衣男子说。
卢格（ルゲイエ、Dr. Lugae）∶「卢比卡特大人，请小心一点┅┅」
嘴里是这样说，可是卢格是想著少一个阻著他的人。
卢比卡特∶「不用担心。使用忍术的艾布拉那（エブラ-ナ）城已经陷落。你在这里看守。」
当四天王最後的一人卢比卡特以转移走了後，卢格便一个一笑起上来。
卢格∶「嘻嘻嘻！哥尔贝札和卢比卡特不在这里！老子我便是这里的最高负责人！」
听到卢格的声音，莉迪亚便说话了。
莉迪亚∶「奇怪的老伯。」
罗莎∶「殊！」
卢格∶「谁人在那里？」
西斯尔∶「可恶！」
已经被发现了，所以西斯尔们便走出来。
卢格∶「你这小子是西斯尔！何时进来！」
凯∶「呼。卢比卡特不在这里！你认为你可以把我们打倒吗？」
卢格∶「叽！我不是蠢材来的！虽然不能成为四天王，但作为哥尔贝札大人的智囊的卢格的面子尤关，我会守著这里的！」
凯∶「真是可笑！」
卢格∶「呜！我卢格制作出来最爱的儿子、把你们这班家伙的头取下吧！」
跟卢格和人造人巴那布战斗。
首领战
名称
卢格（ルゲイエ、Dr. Lugae）
巴那布（バルナバ、Balnab）
HP
4936/4416
4832/3927
EXP
5500
0
所得金额
2000
0
战术 先打倒卢格，接著那家伙会自爆，造成巴那布也受损。
战斗讯息
卢格∶「去吧！巴那布、跟他们打个招呼吧！」
巴那布∶「呜加！」
卢格∶「好痛，我要你们知道打我的後果！」
巴那布∶「呜加！」
卢格∶「好啦，让他们见识一下你的力量！」
卢格∶「不要大意！」
卢格会替巴那布回复。
巴那布∶「呜加！」
把卢格打倒後。
巴那布∶「危┅┅险┅┅」
巴那布自爆！
卢格∶「这也好！让你们见识一下我的厉害！」
和卢格再次战斗，今次他会变身。
首领战
名称
合体机械人
がったいメカ、Balnab
卢格艾波
ルゲイエボ-グ、Dr.Lugae2
HP
4518
9321/6000
EXP
2500
10101/15000
所得金额
20
4000
战术 合体机械人在2回攻击後，会因为卢格自己的失误而自爆。
卢格∶「让你们见识一下真正的恐怖！唏－－！」
再次打倒卢格後，会得到卢格之键（ルゲイエのカギ、Tower）。
卢格∶「嘻嘻嘻┅┅这个巴布依鲁之塔贯穿大地，连接地面和地底┅┅水晶已经被卢比卡特移到地面去了！而矮人们会被我所制造的巨大炮台全灭┅┅嘻嘻嘻！」
卢格说完全这句话後便消失了，而西斯尔们也知道了巨大炮台会攻击矮人族。
莉迪亚∶「矮人们很危险！」
杨∶「我们要阻止巨大炮！」
凯∶「要破坏它！」
若果走到前面的转移装置，会发觉未可以使用。
西斯尔∶「像转移装置，但我们好像不能使用┅┅」
５阶巨大炮
回到塔的５阶，之前会见到这层有一间不能开启的门，在进入之前把杨的装备除去，接著用卢格之键（ルゲイエのカギ、Tower），便可以打开该门。在内里有几苹怪物，都是很易干掉的对手。
炮兵１∶「哇哈哈，矮人们去死吧！」
西斯尔∶「就是这里！」
炮兵２∶「你们这些家伙！」
炮兵３∶「为什麽来到这里！？」
炮兵１∶「要打倒你们！」
把一班哥布林队长（ゴブリンキャップ、Dark Imp）打倒後，他们并没有收手，反而走去把巨大炮的装置开动。
炮兵２∶「这样又怎样！」
炮兵３∶「这样谁也阻止不了巨大炮！」
把装置开动後，炮兵们也倒下了。
西斯尔∶「可恶！」
凯∶「你想干什麽！」
凯见杨有些异动。
西斯尔∶「杨！」
罗莎∶「为什麽！？」
杨∶「这里就交给我吧！大家快些脱逃！」
莉迪亚∶「不要！」
西斯尔∶「不要干傻事！杨！」
杨∶「┅┅真是很对不起！」
杨道歉後便把众人踢出门外，并把门上锁。
西斯尔∶「杨！」
杨∶「告诉我的妻子┅┅要活下去！」
在巨大炮控制室只剩下杨一个人。
凯∶「开门呀！杨！」
莉迪亚∶「杨！」
罗莎∶「求求你！不要干这种傻的行为！」
西斯尔∶「杨！」
杨∶「跟你们一起旅程很快乐！」
西斯尔∶「开门呀！杨！」
不理大家的劝告，杨一意孤行的把巨大炮破坏。
杨∶「呜呀呀呀！」
破坏令巨大炮产生爆炸。
西斯尔∶「杨－！」
房间内再没有回应，巨大炮停止了活动，可是杨却困在巨大炮的房间内。
一行人回到巴依布鲁之塔的下层，在回到一阶的长楼梯时，听到了哥尔贝札的声音。
哥尔贝札∶「真是令人很快乐┅┅」
西斯尔∶「哥尔贝札！」
哥尔贝札∶「这或许是你们的选择吧？游戏到此为止┅┅我要跟你们说声再见。好了┅┅！」
哥尔贝札会把桥炸掉，一行人在拼命逃走还是避不了掉下塔的命运，幸好薜特用飞空艇及时把众人救回。
--------------------------------------------------------------------------------
企业号
薜特∶「刚刚安全！」
罗莎∶「薜特！」
薜特∶「？杨在那里？」
薜特发现少了一个人。
罗莎∶「那个┅┅」
西斯尔∶「他为了阻止巨大炮┅┅」
薜特∶「是吗┅┅杨┅┅」
莉迪亚∶「呜┅┅」
对於杨刚才的不幸，莉迪亚感到很难过。
薜特∶「这个女孩是谁？」
西斯尔∶「在米斯特生还的┅┅莉迪亚。」
在他们说话的同时，哥尔贝札亦派出了赤翼去追赶他们。
薜特∶「吱！追来了！」
薜特驾驶企业号打算摆脱他们，可是却不成功。
凯∶「为什麽摆脱不了他们！？」
薜特∶「应该是这方的性能高些┅┅！那班家伙改造了赤翼的性能！」
莉迪亚∶「他们追到来了！」
薜特∶「努力啊！企业号！」
纵使如何努力，还是摆脱不了赤翼。这时，薜特作出了一个决定。
薜特∶「这样下去引掣会保不了！西斯尔你代我掌舵！」
罗莎∶「薜特！」
西斯尔∶「你想去那里？」
薜特∶「用企业号飞回地上，我会用这个爆弹阻塞著洞穴！」
罗莎∶「薜特、你想怎样！」
薜特∶「呼呼┅┅我想见到罗莎和西斯尔的孩子┅┅杨也应该很寂寞吧。你们回到巴隆城，找我的弟子们！」
西斯尔∶「薜特！」
莉迪亚∶「老爷爷！」
薜特∶「不要叫我老爷爷啦！」
薜特∶「好啦！快些到巴隆城！」
薜特从企业号跳下，和爆弹一起，打算同跟赤翼同归於尽。
薜特∶「哥尔贝札！就让你见识一下在这世上最伟大的飞空艇技师薜特的利害吧！」
地上
产生了大爆炸，西斯尔们的飞空艇飞回了地上，而往地底的入口也被封著了。
罗莎∶「薜特！」
莉迪亚∶「为什麽大家也┅┅」
虽然莉迪亚是个很坚强的女孩，可是她的心却也很善良，见到这麽多人牺牲也不免难过。
凯∶「为什麽这麽急著寻死啊！」
沉默了一会後，西斯尔终於说话。
西斯尔∶「去┅┅巴隆！」