FF6全对白翻译小说——南费加罗
2001-12-20 00:00 | woodd
来到镇上，听说帝国军队已经攻到附近了，不过暂时还没有攻到这里。在这里可以买到许多不错的武器和防具，还有冲刺靴（Sprint Shoes）。
来到酒吧里，柜台前面站着一个黑衣人，看上去令人毛骨悚然。旁边还有只凶猛的狗。
洛克走过去和他搭讪，黑衣人对他不理不睬。
"你至少应该对我有所反应吧……"洛克有点恼火。
"退后！他看上去好象有点面熟……等等……！"艾德好象想起了什么，把洛克拉到一边。
（影忍（SHADOW），不相信任何人，为了钱愿意干任何事情，来去如风……）
"他是影忍……！他会为了一个硬币割断他母亲的喉咙！"艾德想起来了。
洛克伸了伸舌头，说道："我想我们最好离他远点。"
蒂娜上去逗他身边的狗。
"离狗远点，它会咬人的……"这家伙终于开口了。
听人说起邓肯和他的徒弟，邓肯对自己的儿子瓦格斯进行严格的军事训练，瓦格斯对此很憎恨。来到邓肯家里，他妻子告诉他们："我的丈夫邓肯是位世界闻名的军事家！他带着徒弟在科尔特山冥想和训练。"
打听到科尔特山就在东方，翻过科尔特山就可以看到萨比尔山了。于是他们便出发前往科尔特山。
来到北方的山谷中，这里有间小屋。
走进里面，居然空无一人。
"恩……这是什么味道……？"艾德忽然有一种熟悉的感觉，四下打量这间小屋。
"花……他喜欢的那种……"
"这些碟子！他最喜欢的！"
"这……他最喜欢的茶……"
看来屋子的主人不在。于是大家离开了，艾德忍不住又到屋里看了看。"马修……他……住在这儿？！"
屋子外面有位老人，艾德上前问道："怎么……你认识这个人吗？"
"当然。两天前他听说邓肯大师被杀的消息之后就离开这里进山去了。听说邓肯的儿子瓦格斯也失踪了。我有一种不祥的预感……"
向东来到科尔特山。
刚进山，他们便看到一个矫健的人影在他们前面忽隐忽现。走过崎岖的山路和长长的索桥，来到一个山洞前面。
一个面目凶恶的人站在洞口，恶狠狠地说道："马修派你们来的，是不是？"
"你是谁？"
"马修？他在这儿吗？"艾德急切地问道
"你就是刚才那个人影，对吗？"
"真是天才！你们碰上我可真是不幸啊……！"那个人狞笑着向他们恶狠狠地扑了上来。
"玩够了！现在给我滚吧！"那人纵声狂笑。
眼看众人快支持不住了，只听得一声大喝："认输吧，瓦格斯！"一个身材魁梧的男子突然出现在众人面前。
"是你吗，马修？"瓦格斯问道。
"为什么要这么干？你怎么能对自己的父亲做出这种事？！"马修怒斥道。
"傻瓜！他选你作为继承人是个错误！他看不起我这个唯一的儿子！"
"不！他选中的人是你！"
"你撒谎！"瓦格斯不相信。
"师傅想让你继承他的事业，不是我！他很欣赏你的勇气……"
"别再骗我了！现在尝尝我这招吧！必杀技！暴风拳！"瓦格斯打断他的话，向马修发起了进攻。
马修挡住了瓦格斯暴风拳的攻击。艾德、蒂娜和洛克则被强劲的气流弹开了。
"啊，马修！师傅教得你不错啊！"瓦格斯看到马修挡住了自己的暴风拳，显得有点意外。
"看来我们不得不较量一下了！"
"命中注定我们在一起训练，也注定你要死在我手中！"瓦格斯使出"死亡之拳"，马修被施加了"死亡宣告"状态。
紧急关头,马修使出了绝招"连续拳（Pummel）"。
"什……什么……？！他……把这招也传给你了？！"瓦格斯大惊失色。
"如果你不这么急着要……"
瓦格斯见状自觉不是对手，黯然离去。
"马修！！！"艾德走过来。
"大哥？"马修感到很惊讶。
"兄弟俩重聚了！"洛克走到两人中间笑着说。
蒂娜看着马修奇怪地说道："弟……弟？第一眼看到他我还以为是哪个体育馆里跑出来的健美运动员呢。"
"健美运动员？我会……把这当成一种恭维……"马修哈哈大笑，随即问艾德："对了，大哥，你到这儿来干什么？"
"我们想去萨比尔山。"
"去'回击者'基地，对吗？"马修说道，"我已经观察很久了，真希望世界恢复本来面貌……否则，费加罗会变成一个傀儡政府。"
"我们反击的时候到了。帝国必须为他们的所作所为付出代价……"
"你们觉得像我这样的一头'熊'能在战斗中对你们有所帮助吗？"马修问道。
"你愿意……加入我们？马修……！！"艾德很高兴。
"如果邓肯知道他的弟子参与给世界带来和平的事业，他的灵魂会得到安息的。"
"那我们走吧！"众人一起走进山洞。
来到酒吧里，柜台前面站着一个黑衣人，看上去令人毛骨悚然。旁边还有只凶猛的狗。
洛克走过去和他搭讪，黑衣人对他不理不睬。
"你至少应该对我有所反应吧……"洛克有点恼火。
"退后！他看上去好象有点面熟……等等……！"艾德好象想起了什么，把洛克拉到一边。
（影忍（SHADOW），不相信任何人，为了钱愿意干任何事情，来去如风……）
"他是影忍……！他会为了一个硬币割断他母亲的喉咙！"艾德想起来了。
洛克伸了伸舌头，说道："我想我们最好离他远点。"
蒂娜上去逗他身边的狗。
"离狗远点，它会咬人的……"这家伙终于开口了。
听人说起邓肯和他的徒弟，邓肯对自己的儿子瓦格斯进行严格的军事训练，瓦格斯对此很憎恨。来到邓肯家里，他妻子告诉他们："我的丈夫邓肯是位世界闻名的军事家！他带着徒弟在科尔特山冥想和训练。"
打听到科尔特山就在东方，翻过科尔特山就可以看到萨比尔山了。于是他们便出发前往科尔特山。
来到北方的山谷中，这里有间小屋。
走进里面，居然空无一人。
"恩……这是什么味道……？"艾德忽然有一种熟悉的感觉，四下打量这间小屋。
"花……他喜欢的那种……"
"这些碟子！他最喜欢的！"
"这……他最喜欢的茶……"
看来屋子的主人不在。于是大家离开了，艾德忍不住又到屋里看了看。"马修……他……住在这儿？！"
屋子外面有位老人，艾德上前问道："怎么……你认识这个人吗？"
"当然。两天前他听说邓肯大师被杀的消息之后就离开这里进山去了。听说邓肯的儿子瓦格斯也失踪了。我有一种不祥的预感……"
向东来到科尔特山。
刚进山，他们便看到一个矫健的人影在他们前面忽隐忽现。走过崎岖的山路和长长的索桥，来到一个山洞前面。
一个面目凶恶的人站在洞口，恶狠狠地说道："马修派你们来的，是不是？"
"你是谁？"
"马修？他在这儿吗？"艾德急切地问道
"你就是刚才那个人影，对吗？"
"真是天才！你们碰上我可真是不幸啊……！"那个人狞笑着向他们恶狠狠地扑了上来。
"玩够了！现在给我滚吧！"那人纵声狂笑。
眼看众人快支持不住了，只听得一声大喝："认输吧，瓦格斯！"一个身材魁梧的男子突然出现在众人面前。
"是你吗，马修？"瓦格斯问道。
"为什么要这么干？你怎么能对自己的父亲做出这种事？！"马修怒斥道。
"傻瓜！他选你作为继承人是个错误！他看不起我这个唯一的儿子！"
"不！他选中的人是你！"
"你撒谎！"瓦格斯不相信。
"师傅想让你继承他的事业，不是我！他很欣赏你的勇气……"
"别再骗我了！现在尝尝我这招吧！必杀技！暴风拳！"瓦格斯打断他的话，向马修发起了进攻。
马修挡住了瓦格斯暴风拳的攻击。艾德、蒂娜和洛克则被强劲的气流弹开了。
"啊，马修！师傅教得你不错啊！"瓦格斯看到马修挡住了自己的暴风拳，显得有点意外。
"看来我们不得不较量一下了！"
"命中注定我们在一起训练，也注定你要死在我手中！"瓦格斯使出"死亡之拳"，马修被施加了"死亡宣告"状态。
紧急关头,马修使出了绝招"连续拳（Pummel）"。
"什……什么……？！他……把这招也传给你了？！"瓦格斯大惊失色。
"如果你不这么急着要……"
瓦格斯见状自觉不是对手，黯然离去。
"马修！！！"艾德走过来。
"大哥？"马修感到很惊讶。
"兄弟俩重聚了！"洛克走到两人中间笑着说。
蒂娜看着马修奇怪地说道："弟……弟？第一眼看到他我还以为是哪个体育馆里跑出来的健美运动员呢。"
"健美运动员？我会……把这当成一种恭维……"马修哈哈大笑，随即问艾德："对了，大哥，你到这儿来干什么？"
"我们想去萨比尔山。"
"去'回击者'基地，对吗？"马修说道，"我已经观察很久了，真希望世界恢复本来面貌……否则，费加罗会变成一个傀儡政府。"
"我们反击的时候到了。帝国必须为他们的所作所为付出代价……"
"你们觉得像我这样的一头'熊'能在战斗中对你们有所帮助吗？"马修问道。
"你愿意……加入我们？马修……！！"艾德很高兴。
"如果邓肯知道他的弟子参与给世界带来和平的事业，他的灵魂会得到安息的。"
"那我们走吧！"众人一起走进山洞。