FF6全对白翻译小说——洛克的任务
2001-12-20 00:00 | woodd
（艾德和蒂娜保护班农向碳坑都市继续前进……可是马修被湍急的水流卷走之后情况如何……？还有……洛克渗透过帝国在南费加罗镇的防线之后遭遇如何……大家是不是都按照计划在行事呢……？）
这时可以选择任意一个场景继续游戏。
洛克已经尽力牵制了帝国军队。但现在他需要想方设法逃脱……
整个南费加罗镇已经被帝国严密封锁了，洛克差点被一个帝国士兵发现，好不容易才把他甩掉。"呸！除非插上翅膀飞到碳坑都市……"
转身走进邓肯家，邓肯的妻子告诉洛克："我确信富商家里有一条秘密地道。找找漏风的房间。"
来到富商家里，老管家说道："我不喜欢陌生人。给我带点苹果酒来，也许我会跟你谈谈。"记得酒吧的地下室里有个人有苹果酒，可是到酒吧去的路都被帝国士兵封锁了。只能从富商家的后门走了。可是老管家的孙子拦在楼梯口，只许穿商人衣服的人过去。
没办法，只好想办法去搞一套商人服装来穿上。
来到道具店里，这儿正好有个商人。洛克还没开口，他倒自己来找麻烦了："你就是那个叫洛克的贼，是不是？"
"嘿！叫我财宝猎人，不然我连你的肺都偷掉！"
商人恼羞成怒，和洛克打了起来。洛克施展妙手空空的绝技，从他身上偷了顶羽毛帽（Plumed Hat），顺便把他的衣服也剥了下来。
"走喽！好象紧了一点，不过价钱还算公道！"
来到富商家里，小男孩说道："你是商人，对吗？过去吧！"
从富商家后门出来，许多帝国士兵把守着路口。西北角一座大屋子已经被帝国作为临时指挥部，门口有许多士兵守着。洛克想找个士兵打探一下消息，可他们口风很紧，只是说："我什么也不买！"
在酒吧门口碰到一个穿绿色制服的士兵，那士兵叫道："滚开，你这个蠢货！"跑上来想打洛克。洛克偷了他的衣服穿在身上。
"好象大了一点，不过会很有用的。"
打扮成帝国士兵之后，洛克便开始打探消息。
"杰夫卡那个小丑就要入侵碳坑都市了。"
"一支小分队正前往碳坑都市。我们不久就会和他们汇合。"
一个醉醺醺的士兵说道："不能迟钝……该去大楼下面的地道站岗了……哦，生活真残酷啊……"
"我听说他们抓住一个叛变的著名将领！她被关在镇上某个地方。"
"我听说富商家里有两条秘密地道。一条通向镇子外面，另一条通往另一幢房子……"
来到地下室里，那个商人还在。他看见洛克，骂道："嗨，你！想来偷我的苹果酒吗？你这个贼！"
洛克轻松地打发了他，顺便也偷了他的衣服。拿起桌上的苹果酒，来到富商家里。
老管家一见洛克手里的酒，顿时眉开眼笑，举起酒瓶便喝起来。
"啊！苹果酒！咕噜……咕噜……哈？秘密地道？哦，有一条通往富人的屋子。下楼告诉我孙子暗号。是……呃，恩……我忘了！"
来到楼下，说出暗号"勇气"，小孩走到墙边打开一个机关，墙上出现了地道的入口。穿过地道，另一头是富商家里的地下室。
从边门走进屋子，来到二楼，富商正在房间里自责："哦，我都干了些什么？！我出卖了镇子，我根本不需要钱！"他的老婆则不停地抱怨："这个房间总是有风，不知道是从哪儿吹进来的。"
从钟后面的密道来到地下室。走到一间房间门口，听到里面有声音，便偷偷往里面窥视。里面一个帝国军官正在殴打一个女子。
"我以前见过她……没错！她是个帝国的将军！"洛克想起那个女子是位帝国将军。
那个军官对绑在墙上的女子"啪啪啪"几个耳光，又狠狠踢了一脚，骂道："这就是叛徒的下场！"
（莎莉丝（CELES），遗传工程的产物，加强战斗力的魔导武士，有冰雪一般纯洁的心……）
"现在，强大的莎莉丝已经堕落了……"
莎莉丝冷冷地看着他，鄙夷地说道："你怎么会替那些胆小鬼……"
"闭嘴！"军官恼怒地打断她的话。
"杰夫卡想对东方多马城的人民下毒，难道不是吗？"
"闭嘴！"军官狠狠抽了一鞭，莎莉丝昏了过去。他转身吩咐旁边的士兵："好好看住她！"
士兵啪的敬个礼："是，长官！我可以几天不睡觉！"
等军官离开房间，洛克从藏身的房梁上跳下来，走进里面。（如果打扮成帝国士兵，剧情会略有不同。）
那个士兵已经在打瞌睡了。洛克上前解开莎莉丝身上的绳索。
"你想到这儿兜售什么东西？"莎莉丝看着商人打扮的洛克。（如果穿着其他衣服，莎莉丝的话会有所不同。）
"哦！我忘了还穿着这身衣服。"洛克想起自己还是一副商人的打扮，赶紧换回原来的装束。
"我是回击者的成员，名叫洛克。"
"回击者！！！"莎莉丝吃了一惊，接着黯然低下头："我以前是莎莉丝将军……现在只不过是个普通的叛徒……"
"我们走！"
"！？你要带我走？"莎莉丝更加惊讶。"谢谢，不用了。我连路都不能走……"艰难地往前走了几步。"我很感激，可是……你就算带我出去，也没办法保护我。不，我想我最好离开这儿。"
"我会保护你的！相信我！你会没事的！我们走！"洛克转身正准备开门，莎莉丝叫住了他。"等等。这个士兵身上有些重要的东西……"
洛克走到士兵身边从他口袋里拿出一把钥匙。突然那个士兵站了起来，高举双手。洛克赶紧后退一步，准备开打。
"……还有面包……再来点汤……还有……"原来他是在说梦话。
从最左边那道门对面的隐藏楼梯下去可以找到Hyper Wrist和Running Shoes。走进最右边的门，里面是个储藏室，乱七八糟堆了不少东西。最里面有一座古老的大钟，已经不走了。
洛克取出刚才拿到的钥匙给它上好发条，大钟又开始"滴答滴答"走起来。中间的柜子移开了，墙上露处一道暗门。走进去，里面又是一条密道，这里有不少敌人（从一条隐藏通道进入一间密室可以找到Ribbon）。
来到出口处，莎莉丝停住了脚步，问道："你为什么要帮助我？"
"你让我想起一个人……"洛克呆呆地看着她说道。突然回过神来，"问这个干什么？我只是想这么做，不可以吗？！"
从门里出来，洛克和莎莉丝赶紧离开了小镇。
来到西北方的山洞。里面不是很难走，一会儿就来到了出口。隐隐听到有"隆隆"声音传来。
"那是什么声音？"洛克奇怪地问道。
突然地面开始震动起来。
"墙里有东西要出来了！！"
莎莉丝的话音刚落，一台巨型机械突然冲了出来。
"是掘进机！！我要吸收它的魔法进攻。它伤不了我。"莎莉丝说道。
"再说一遍？！"洛克不太明白。
"我只要用魔封剑就能吸收它的进攻。"
"你能肯定你没事吗？"洛克怀疑地问道。
"你看着吧！！"
果然，用莎莉丝的魔封剑，轻松地打败了掘进机。
"看起来我们快成功了！"洛克高兴地吹了声口哨。
这时可以选择任意一个场景继续游戏。
洛克已经尽力牵制了帝国军队。但现在他需要想方设法逃脱……
整个南费加罗镇已经被帝国严密封锁了，洛克差点被一个帝国士兵发现，好不容易才把他甩掉。"呸！除非插上翅膀飞到碳坑都市……"
转身走进邓肯家，邓肯的妻子告诉洛克："我确信富商家里有一条秘密地道。找找漏风的房间。"
来到富商家里，老管家说道："我不喜欢陌生人。给我带点苹果酒来，也许我会跟你谈谈。"记得酒吧的地下室里有个人有苹果酒，可是到酒吧去的路都被帝国士兵封锁了。只能从富商家的后门走了。可是老管家的孙子拦在楼梯口，只许穿商人衣服的人过去。
没办法，只好想办法去搞一套商人服装来穿上。
来到道具店里，这儿正好有个商人。洛克还没开口，他倒自己来找麻烦了："你就是那个叫洛克的贼，是不是？"
"嘿！叫我财宝猎人，不然我连你的肺都偷掉！"
商人恼羞成怒，和洛克打了起来。洛克施展妙手空空的绝技，从他身上偷了顶羽毛帽（Plumed Hat），顺便把他的衣服也剥了下来。
"走喽！好象紧了一点，不过价钱还算公道！"
来到富商家里，小男孩说道："你是商人，对吗？过去吧！"
从富商家后门出来，许多帝国士兵把守着路口。西北角一座大屋子已经被帝国作为临时指挥部，门口有许多士兵守着。洛克想找个士兵打探一下消息，可他们口风很紧，只是说："我什么也不买！"
在酒吧门口碰到一个穿绿色制服的士兵，那士兵叫道："滚开，你这个蠢货！"跑上来想打洛克。洛克偷了他的衣服穿在身上。
"好象大了一点，不过会很有用的。"
打扮成帝国士兵之后，洛克便开始打探消息。
"杰夫卡那个小丑就要入侵碳坑都市了。"
"一支小分队正前往碳坑都市。我们不久就会和他们汇合。"
一个醉醺醺的士兵说道："不能迟钝……该去大楼下面的地道站岗了……哦，生活真残酷啊……"
"我听说他们抓住一个叛变的著名将领！她被关在镇上某个地方。"
"我听说富商家里有两条秘密地道。一条通向镇子外面，另一条通往另一幢房子……"
来到地下室里，那个商人还在。他看见洛克，骂道："嗨，你！想来偷我的苹果酒吗？你这个贼！"
洛克轻松地打发了他，顺便也偷了他的衣服。拿起桌上的苹果酒，来到富商家里。
老管家一见洛克手里的酒，顿时眉开眼笑，举起酒瓶便喝起来。
"啊！苹果酒！咕噜……咕噜……哈？秘密地道？哦，有一条通往富人的屋子。下楼告诉我孙子暗号。是……呃，恩……我忘了！"
来到楼下，说出暗号"勇气"，小孩走到墙边打开一个机关，墙上出现了地道的入口。穿过地道，另一头是富商家里的地下室。
从边门走进屋子，来到二楼，富商正在房间里自责："哦，我都干了些什么？！我出卖了镇子，我根本不需要钱！"他的老婆则不停地抱怨："这个房间总是有风，不知道是从哪儿吹进来的。"
从钟后面的密道来到地下室。走到一间房间门口，听到里面有声音，便偷偷往里面窥视。里面一个帝国军官正在殴打一个女子。
"我以前见过她……没错！她是个帝国的将军！"洛克想起那个女子是位帝国将军。
那个军官对绑在墙上的女子"啪啪啪"几个耳光，又狠狠踢了一脚，骂道："这就是叛徒的下场！"
（莎莉丝（CELES），遗传工程的产物，加强战斗力的魔导武士，有冰雪一般纯洁的心……）
"现在，强大的莎莉丝已经堕落了……"
莎莉丝冷冷地看着他，鄙夷地说道："你怎么会替那些胆小鬼……"
"闭嘴！"军官恼怒地打断她的话。
"杰夫卡想对东方多马城的人民下毒，难道不是吗？"
"闭嘴！"军官狠狠抽了一鞭，莎莉丝昏了过去。他转身吩咐旁边的士兵："好好看住她！"
士兵啪的敬个礼："是，长官！我可以几天不睡觉！"
等军官离开房间，洛克从藏身的房梁上跳下来，走进里面。（如果打扮成帝国士兵，剧情会略有不同。）
那个士兵已经在打瞌睡了。洛克上前解开莎莉丝身上的绳索。
"你想到这儿兜售什么东西？"莎莉丝看着商人打扮的洛克。（如果穿着其他衣服，莎莉丝的话会有所不同。）
"哦！我忘了还穿着这身衣服。"洛克想起自己还是一副商人的打扮，赶紧换回原来的装束。
"我是回击者的成员，名叫洛克。"
"回击者！！！"莎莉丝吃了一惊，接着黯然低下头："我以前是莎莉丝将军……现在只不过是个普通的叛徒……"
"我们走！"
"！？你要带我走？"莎莉丝更加惊讶。"谢谢，不用了。我连路都不能走……"艰难地往前走了几步。"我很感激，可是……你就算带我出去，也没办法保护我。不，我想我最好离开这儿。"
"我会保护你的！相信我！你会没事的！我们走！"洛克转身正准备开门，莎莉丝叫住了他。"等等。这个士兵身上有些重要的东西……"
洛克走到士兵身边从他口袋里拿出一把钥匙。突然那个士兵站了起来，高举双手。洛克赶紧后退一步，准备开打。
"……还有面包……再来点汤……还有……"原来他是在说梦话。
从最左边那道门对面的隐藏楼梯下去可以找到Hyper Wrist和Running Shoes。走进最右边的门，里面是个储藏室，乱七八糟堆了不少东西。最里面有一座古老的大钟，已经不走了。
洛克取出刚才拿到的钥匙给它上好发条，大钟又开始"滴答滴答"走起来。中间的柜子移开了，墙上露处一道暗门。走进去，里面又是一条密道，这里有不少敌人（从一条隐藏通道进入一间密室可以找到Ribbon）。
来到出口处，莎莉丝停住了脚步，问道："你为什么要帮助我？"
"你让我想起一个人……"洛克呆呆地看着她说道。突然回过神来，"问这个干什么？我只是想这么做，不可以吗？！"
从门里出来，洛克和莎莉丝赶紧离开了小镇。
来到西北方的山洞。里面不是很难走，一会儿就来到了出口。隐隐听到有"隆隆"声音传来。
"那是什么声音？"洛克奇怪地问道。
突然地面开始震动起来。
"墙里有东西要出来了！！"
莎莉丝的话音刚落，一台巨型机械突然冲了出来。
"是掘进机！！我要吸收它的魔法进攻。它伤不了我。"莎莉丝说道。
"再说一遍？！"洛克不太明白。
"我只要用魔封剑就能吸收它的进攻。"
"你能肯定你没事吗？"洛克怀疑地问道。
"你看着吧！！"
果然，用莎莉丝的魔封剑，轻松地打败了掘进机。
"看起来我们快成功了！"洛克高兴地吹了声口哨。