FF6全对白翻译小说——蒂娜失踪
2001-12-20 00:00 | woodd
为逃脱帝国军队的追踪，班农、艾德和蒂娜正向碳坑都市快速前进。但旅途并不平坦……
终于出了汹涌的激流，碳坑都市就在眼前了。
"嗨，小姐……你怎么不穿帝国魔导机甲就冲进来了？"他们刚来到镇上，卫兵便认出了蒂娜。
"等等！"班农上前想对他解释。
"滚出去！否则……"卫兵一脚将班农踢开。
"慢着。我是费加罗城的国王艾德……"
"骗子！！"卫兵不相信，又是一脚把艾德也踢到一边。
"哎呀呀……"班农疼得大叫。
"什么态度！连听也不听！"艾德气愤地说。
"都是我的错……"蒂娜感到很内疚。
蒂娜突然想起了洛克带她离开时走过的密道，带着艾德和班农来到左边。
"洛克第一次救我的时候，在这儿摆弄过什么东西。"
"他知道这堵石墙上可能有某个秘密机关……"
艾德找到机关，洞打开了。
来到一个开阔的洞里，一道奇异的光芒蜿蜒曲折地在石柱之间绕行，最后消失在前面的出口。
"上帝……"
"那是什么……？"
"我想这是一个秘密关卡。如果我们跟着光走，可能不会有事。如果走错一步，光就会包围我们。为了安全前进，我们必须记住闪烁的光所走的路。"
他们沿着光的路线走，终于走了过去。
终于回到了那位救过蒂娜的老人家中。
"班农！艾德国王！……还有蒂娜！！！"阿维斯高兴地迎上来。
"阿维斯！碳坑都市这里怎么样了？"
"小镇保持中立。我想说服人们站到'回击者'一边，可是……对了，你们怎么会到这儿来的？"
"先说说你的人干得怎样？"班农急切地问道。
"当幻兽被发现的时候，他们都变得……有点狂暴。"
"我们相信这个小姑娘是我们与幻兽接触的唯一希望。"
"我们的人很想知道幻兽是什么样子。也许蒂娜能帮助恢复镇上的秩序……？"
"那个幻兽要么是来救我们的……要么让我们死得更快……"
班农和艾德来到长老家里说服他同帝国军队进行斗争。
"这些我都明白……可是……我们怎么能鼓励流血呢？"长老有点疑虑。
"我从来没这么说！"阿维斯反驳道。
"意思差不多。"长老说道。
"哈！他说得有道理！"班农走到一边。
"班农！"阿维斯吃惊地看着他。
班农接着说道："我们的鲜血会因为你而飞溅。盖斯塔国王正在加紧得到魔导力量。他的目光正盯着在这儿发现的幻兽！魔导力量的滥用肯定会导致全世界的毁灭……"
"魔大战……"
"阻碍了人类1000年的神秘战争……这真的会发生吗？"长老身边的卫兵吃惊地问长者。
"人们永远不会认识到……"
"大哥！"马修、加源和嘎赶到了。
"马修！你平安无事！"艾德高兴地上前，看到加源和嘎，问道："这两位是谁？"
"我是加源，多马王室的家臣！"加源自我介绍。
"嘎……嘎！"嘎不停地喊。
"多马的人民都被帝国军队杀害了……"
"杰夫卡毒死了……每一个人……"
"真野蛮！"长老也不禁对帝国感到痛恨
"长老！"
"但……那只是因为多马与回击者合作！如果我们犯错误……"长老仍然下不了决心。
"胡说！！"洛克和莎莉丝走了进来。
"洛克！"蒂娜很高兴。
"帝国马上就要进攻碳坑都市了！"洛克把他在南费加罗打听到的消息告诉了大家。
"什么？！"艾德很吃惊。
"洛克，你从哪儿听到的？"班农问道。
"莎莉丝，就是这位，她是一位帝国的将军……"洛克向众人介绍身后的莎莉丝。
"啊！她看上去好象很眼熟。嘎先生，让开！"加源一把推开前面的嘎，走到莎莉丝面前。"她是莎莉丝将军！她烧了马兰达！她是个帝国奸细！现在，你们让开！"
洛克赶紧把他拦住。
"等等！莎莉丝已经加入回击者了！现在她和我们并肩作战！"
"可是……！"
"我发过誓会保护她。我不会食言的。"
"洛克……你还想着……那件事吗？"艾德问洛克。
"我也是帝国士兵。"蒂娜走出人群。
"什么！！"加源大吃一惊。
"帝国是邪恶的，但并不是它所有的臣民都这样！"
突然一个镇上的卫兵冲进来报告："紧急情况！！帝国军来了！！"
沙漠中，杰夫卡正率领一批帝国士兵向碳坑都市进发。
"我不管你用什么手段，只要给我拿到那个幻兽。"他向部下命令道。
"杰夫卡长官！那儿还有平民啊……！"一个士兵有点不忍心。
"消灭每一个人！"
"可碳坑都市是中立的……"那个士兵犹豫地说道。
"蠢货！！给我听着！！解决掉任何反抗我们的人！前进！"
"我们真的没有选择了。准备战斗！"长老终于下定了决心。
"他们是来找幻兽的。"
"我们把它移到山里去。"
"那么我们现在马上出发！"
众人离开屋子前往后山。
路上，艾德开始挑逗莎莉丝。
"洛克有着复杂的过去，我想他不会迷恋上你或者其他什么东西。"
"我是个士兵，不是个渴望爱情的傻瓜！"莎莉丝冷冷地说道。
"冷得像冰一样……"艾德非常失望。
莎莉丝对蒂娜的天赋感到奇怪。
"那么，你天生就有魔法的力量！？多好的天赋啊……"
"你……也能用魔法？"蒂娜问莎莉丝。
"我小的时候被人工注入了魔法，被训练成一个魔法骑士。"
"你……爱过什么人吗？"蒂娜忽然问了个奇怪的问题。
"？？？什么意思？"莎莉丝迷惑不解。
加源跑过来警告莎莉丝。
"别以为我会相信你！
"好吧。自己看，然后再下结论。"莎莉丝冷冷回答。
来到一堆乱石中间。这是通往后山的必经之路，他们决定在这里阻截杰夫卡。
"他们来了！"
杰夫卡率领着他的部下到了。
"哦嗬！！是莎莉丝将军啊，叛徒！多么令人愉快啊！真有趣！"杰夫卡看到莎莉丝，嘲笑道。随即命令部下："冲！！抓住那些卑贱的家伙！"
分成三组，建议用让最强大的那组人直接冲到杰夫卡面前将他击败。
"啊！！我不会忘记的！"战斗结束，杰夫卡灰溜溜地逃跑了。
"幻兽在哪儿？"
"它没事吧？"
众人来到后山的悬崖上，冰封的幻兽正在这里。
"真是千钧一发啊！"
"它还活着吗？"
"不可能吧？！"
洛克突然发现蒂娜有点异样，便走到她面前问道："蒂娜！！这是什么？"
蒂娜没有回答。洛克被一种无形的力量弹到了悬崖边，莎莉丝赶紧跑过去将他拉起来。
蒂娜仿佛和幻兽产生了共鸣，一步一步向它靠近。众人试图拦住她，可是全都被震开了。
"蒂娜和幻兽……"
"有……某种联系！"
蒂娜走到幻兽跟前。"什么！？这是什么感觉？！"
幻兽发出一种奇异的光芒。
"恩？！发……发生什么……？请……告诉我！我是谁？谁？！"蒂娜迫切地想知道自己的身世。
"蒂娜！"
"一只幻兽……我能真正感觉到它的意识……"莎莉丝也有某种感应。
"蒂娜……离开那幻兽……"艾德大喊。
可是来不及了，蒂娜受到感应，变成了一只幻兽，飞到空中。
众人看着她越飞越远，直到消失不见……
"哦……"躺在床上的洛克醒了过来。
"你醒了？"守在床边的莎莉丝问道。
"……蒂娜呢？！"
"她变成了……某种东西，然后……离开了。她看上去就像……"莎莉丝低下头，"她看上去就像……一只幻兽……"
"洛克！你没事了？"艾德冲了进来。"蒂娜一定发生什么事了……看起来幻兽和她之间有某种联系……无论如何，我们必须找到她。有人看见她尖叫着从天空飞往西边去了。"
"我们走！我答应过她我会……"洛克决定去找蒂娜。
"洛克……"
"大家想想！帝国还想得到幻兽。"
"班农也需要我们的帮助……"
"我们分头行动。不去寻找蒂娜的人留下保护碳坑都市。费加罗城可以到达西部。然后我们再去科林根镇（Kohlingen）或贾多尔镇（Jidoor）。"（如果只带三个人，以后可以让影忍加入队伍。）
终于出了汹涌的激流，碳坑都市就在眼前了。
"嗨，小姐……你怎么不穿帝国魔导机甲就冲进来了？"他们刚来到镇上，卫兵便认出了蒂娜。
"等等！"班农上前想对他解释。
"滚出去！否则……"卫兵一脚将班农踢开。
"慢着。我是费加罗城的国王艾德……"
"骗子！！"卫兵不相信，又是一脚把艾德也踢到一边。
"哎呀呀……"班农疼得大叫。
"什么态度！连听也不听！"艾德气愤地说。
"都是我的错……"蒂娜感到很内疚。
蒂娜突然想起了洛克带她离开时走过的密道，带着艾德和班农来到左边。
"洛克第一次救我的时候，在这儿摆弄过什么东西。"
"他知道这堵石墙上可能有某个秘密机关……"
艾德找到机关，洞打开了。
来到一个开阔的洞里，一道奇异的光芒蜿蜒曲折地在石柱之间绕行，最后消失在前面的出口。
"上帝……"
"那是什么……？"
"我想这是一个秘密关卡。如果我们跟着光走，可能不会有事。如果走错一步，光就会包围我们。为了安全前进，我们必须记住闪烁的光所走的路。"
他们沿着光的路线走，终于走了过去。
终于回到了那位救过蒂娜的老人家中。
"班农！艾德国王！……还有蒂娜！！！"阿维斯高兴地迎上来。
"阿维斯！碳坑都市这里怎么样了？"
"小镇保持中立。我想说服人们站到'回击者'一边，可是……对了，你们怎么会到这儿来的？"
"先说说你的人干得怎样？"班农急切地问道。
"当幻兽被发现的时候，他们都变得……有点狂暴。"
"我们相信这个小姑娘是我们与幻兽接触的唯一希望。"
"我们的人很想知道幻兽是什么样子。也许蒂娜能帮助恢复镇上的秩序……？"
"那个幻兽要么是来救我们的……要么让我们死得更快……"
班农和艾德来到长老家里说服他同帝国军队进行斗争。
"这些我都明白……可是……我们怎么能鼓励流血呢？"长老有点疑虑。
"我从来没这么说！"阿维斯反驳道。
"意思差不多。"长老说道。
"哈！他说得有道理！"班农走到一边。
"班农！"阿维斯吃惊地看着他。
班农接着说道："我们的鲜血会因为你而飞溅。盖斯塔国王正在加紧得到魔导力量。他的目光正盯着在这儿发现的幻兽！魔导力量的滥用肯定会导致全世界的毁灭……"
"魔大战……"
"阻碍了人类1000年的神秘战争……这真的会发生吗？"长老身边的卫兵吃惊地问长者。
"人们永远不会认识到……"
"大哥！"马修、加源和嘎赶到了。
"马修！你平安无事！"艾德高兴地上前，看到加源和嘎，问道："这两位是谁？"
"我是加源，多马王室的家臣！"加源自我介绍。
"嘎……嘎！"嘎不停地喊。
"多马的人民都被帝国军队杀害了……"
"杰夫卡毒死了……每一个人……"
"真野蛮！"长老也不禁对帝国感到痛恨
"长老！"
"但……那只是因为多马与回击者合作！如果我们犯错误……"长老仍然下不了决心。
"胡说！！"洛克和莎莉丝走了进来。
"洛克！"蒂娜很高兴。
"帝国马上就要进攻碳坑都市了！"洛克把他在南费加罗打听到的消息告诉了大家。
"什么？！"艾德很吃惊。
"洛克，你从哪儿听到的？"班农问道。
"莎莉丝，就是这位，她是一位帝国的将军……"洛克向众人介绍身后的莎莉丝。
"啊！她看上去好象很眼熟。嘎先生，让开！"加源一把推开前面的嘎，走到莎莉丝面前。"她是莎莉丝将军！她烧了马兰达！她是个帝国奸细！现在，你们让开！"
洛克赶紧把他拦住。
"等等！莎莉丝已经加入回击者了！现在她和我们并肩作战！"
"可是……！"
"我发过誓会保护她。我不会食言的。"
"洛克……你还想着……那件事吗？"艾德问洛克。
"我也是帝国士兵。"蒂娜走出人群。
"什么！！"加源大吃一惊。
"帝国是邪恶的，但并不是它所有的臣民都这样！"
突然一个镇上的卫兵冲进来报告："紧急情况！！帝国军来了！！"
沙漠中，杰夫卡正率领一批帝国士兵向碳坑都市进发。
"我不管你用什么手段，只要给我拿到那个幻兽。"他向部下命令道。
"杰夫卡长官！那儿还有平民啊……！"一个士兵有点不忍心。
"消灭每一个人！"
"可碳坑都市是中立的……"那个士兵犹豫地说道。
"蠢货！！给我听着！！解决掉任何反抗我们的人！前进！"
"我们真的没有选择了。准备战斗！"长老终于下定了决心。
"他们是来找幻兽的。"
"我们把它移到山里去。"
"那么我们现在马上出发！"
众人离开屋子前往后山。
路上，艾德开始挑逗莎莉丝。
"洛克有着复杂的过去，我想他不会迷恋上你或者其他什么东西。"
"我是个士兵，不是个渴望爱情的傻瓜！"莎莉丝冷冷地说道。
"冷得像冰一样……"艾德非常失望。
莎莉丝对蒂娜的天赋感到奇怪。
"那么，你天生就有魔法的力量！？多好的天赋啊……"
"你……也能用魔法？"蒂娜问莎莉丝。
"我小的时候被人工注入了魔法，被训练成一个魔法骑士。"
"你……爱过什么人吗？"蒂娜忽然问了个奇怪的问题。
"？？？什么意思？"莎莉丝迷惑不解。
加源跑过来警告莎莉丝。
"别以为我会相信你！
"好吧。自己看，然后再下结论。"莎莉丝冷冷回答。
来到一堆乱石中间。这是通往后山的必经之路，他们决定在这里阻截杰夫卡。
"他们来了！"
杰夫卡率领着他的部下到了。
"哦嗬！！是莎莉丝将军啊，叛徒！多么令人愉快啊！真有趣！"杰夫卡看到莎莉丝，嘲笑道。随即命令部下："冲！！抓住那些卑贱的家伙！"
分成三组，建议用让最强大的那组人直接冲到杰夫卡面前将他击败。
"啊！！我不会忘记的！"战斗结束，杰夫卡灰溜溜地逃跑了。
"幻兽在哪儿？"
"它没事吧？"
众人来到后山的悬崖上，冰封的幻兽正在这里。
"真是千钧一发啊！"
"它还活着吗？"
"不可能吧？！"
洛克突然发现蒂娜有点异样，便走到她面前问道："蒂娜！！这是什么？"
蒂娜没有回答。洛克被一种无形的力量弹到了悬崖边，莎莉丝赶紧跑过去将他拉起来。
蒂娜仿佛和幻兽产生了共鸣，一步一步向它靠近。众人试图拦住她，可是全都被震开了。
"蒂娜和幻兽……"
"有……某种联系！"
蒂娜走到幻兽跟前。"什么！？这是什么感觉？！"
幻兽发出一种奇异的光芒。
"恩？！发……发生什么……？请……告诉我！我是谁？谁？！"蒂娜迫切地想知道自己的身世。
"蒂娜！"
"一只幻兽……我能真正感觉到它的意识……"莎莉丝也有某种感应。
"蒂娜……离开那幻兽……"艾德大喊。
可是来不及了，蒂娜受到感应，变成了一只幻兽，飞到空中。
众人看着她越飞越远，直到消失不见……
"哦……"躺在床上的洛克醒了过来。
"你醒了？"守在床边的莎莉丝问道。
"……蒂娜呢？！"
"她变成了……某种东西，然后……离开了。她看上去就像……"莎莉丝低下头，"她看上去就像……一只幻兽……"
"洛克！你没事了？"艾德冲了进来。"蒂娜一定发生什么事了……看起来幻兽和她之间有某种联系……无论如何，我们必须找到她。有人看见她尖叫着从天空飞往西边去了。"
"我们走！我答应过她我会……"洛克决定去找蒂娜。
"洛克……"
"大家想想！帝国还想得到幻兽。"
"班农也需要我们的帮助……"
"我们分头行动。不去寻找蒂娜的人留下保护碳坑都市。费加罗城可以到达西部。然后我们再去科林根镇（Kohlingen）或贾多尔镇（Jidoor）。"（如果只带三个人，以后可以让影忍加入队伍。）