FF6全对白翻译小说——科林根镇

2001-12-20 00:00 | woodd

来到科林根镇，这里是洛克的故乡。

洛克走进西北角的屋子，这里以前是瑞切尔的家。
"……救不了她……当她需要我的时候……"
洛克看着空荡荡的屋子，陷入了回忆……

洛克带着瑞切尔到一个山洞里玩。
"洛克！今天我们去找什么？"
"你很快就会……你不会相信那儿有什么东西在等着我们！快，那东西值得冒险！"
"洛克！小心！"
突然瑞切尔发现洛克脚下的木桥开始松动了。她冲过去把洛克推开，自己却掉了下去。
"瑞切尔！！"
洛克也奋不顾身地跳了下去。
回到村里，洛克守侯在昏迷不醒的瑞切尔身边。
"瑞切尔！你醒了？"看到她睁开眼睛，洛克很高兴。
"我……我什么也想不起来了……"瑞切尔失去了记忆。
瑞切尔的父亲粗暴地把洛克赶了出来。
"滚出去！都是因为你她才会失去记忆的！"
"等等！她同意的！我们想……"
"走开！我不知道你是谁，可每次你一过来父母就很不高兴！"瑞切尔和她父亲走进屋里关上了门。
"你最好让瑞切尔一个人生活，她必须重新开始。洛克……你在这儿没用的。"伙伴劝他。
洛克从此便离开了科林根镇……

回到现实当中，洛克告诉大家："一年之后……当我回到这里的时候，我听说瑞切尔在一次帝国的进攻中遇害了。就在去世之前她恢复了记忆。她临终前叫着我的名字……我不该离开她。我……没能救她……"

"嗨，是你吗，洛克？你去看过瑞切尔了吗？"一个村民向洛克打招呼。
走进北边屋子里的地下室。一个女孩躺在床上，一个老人在旁边照看她。
老人看见洛克迎了上来。
"哦！是你吗，洛克？很久不见了！哦，那个？！别担心！你的宝贝很安全！哈哈哈！我用了一种药草，使她保持假死状态。她永远也不会变老！哈哈！那就是你希望的，对吗？必须用我的药草。"
"瑞切尔……"洛克走到床边。
等众人离开后，莎莉丝又回到房间里。
"洛克……"

听镇上的人说蒂娜到过这里，并且向南方的贾多尔镇方向飞过去了。于是众人大家一路向南来到贾多尔镇。（如果这时队伍中只有三人，可以花钱雇佣影忍加入。）