FF6全对白翻译小说——黑杰克号

2001-12-20 00:00 | woodd

飞空艇上，莎莉丝被带到一个房间里。
"我等会儿来陪你！"西捷亚把她反锁在房间里之后便暂时离开了。
等他走远，莎莉丝赶紧走到舷窗旁边招呼同伴们爬上来。
"多精彩的演出啊！"洛克一上来就夸莎莉丝。
"真是受够了！"莎莉丝抱怨说。
洛克笑道："可是这才是真正棘手的问题！第二幕现在开始！"看了看四周，问道："……西捷亚到哪儿去了？"
"他马上就来。"

西捷亚很快就回来了。
"你……你们是谁？你不是玛利亚！"看到众人，他不由得大吃一惊。
莎莉丝走到他面前，说道："西捷亚，我们需要你的帮助。我们必须到维克托去，只有靠这艘船才能到那儿。"
"不，既然你不是玛利亚，我可不想让你呆在船上。"西捷亚转身便要离开。
"等等！"莎莉丝叫住他。"我们听说你的船是世界上最好的交通工具。"
"还听说你是众人皆知的赌徒……"
"我是费加罗的国王。如果肯合作，你会有丰厚的报酬的……"
西捷亚转过身，说道："跟我来。"
"太好了……"莎莉丝以为西捷亚答应了，非常高兴。
"别误会。我还不知道是不是应该帮助你们。"

西捷亚带众人来到一张大赌桌前，说道："哈，帝国使我成为有钱人。"
"别光考虑自己。许多城镇和村庄已经被帝国霸占了。"
"帝国已经完全腐化了！它想用魔法来奴役全世界。"
"帝国和我的王国以前是盟友……直到最近。"
"帝国……邪恶……？"西捷亚有点疑惑。
莎莉丝又说道："我们都因为同样的原因而憎恨帝国。所以……"
西捷亚打断了她的话，说道："你知道……你甚至比玛利亚更迷人。"
"？？？？"莎莉丝脸顿时红了，羞涩地转过头。
西捷亚走到她身边，说道："好吧。如果你……如果莎莉丝答应嫁给我，我就帮忙。否则……"
洛克大吃一惊，赶紧上前叫道："你说什么！你这个白痴！？"
莎莉丝抬起头，说道："我们没有选择。"
"对！决定了！"西捷亚很高兴。
"可我有个条件……"莎莉丝走到艾德身边，向他要了一枚硬币，"我们掷硬币来决定。如果是正面，你就帮助我们。如果是反面，我跟你走。好吗，赌徒先生……"
"哦嗬！太好了！我接受！"西捷亚爽快地答应了。
洛克跑到莎莉丝身边，大声说道："你在说些什么！莎莉丝……你不能做他的妻子！绝不能！"
"准备好了吗？"莎莉丝向西捷亚问道。
西捷亚点点头。莎莉丝抛起硬币，众人的目光都紧紧盯着硬币。
硬币停了下来——朝上的是正面。
莎莉丝高兴地说道："我赢了！现在，该兑现你的诺言了！"
西捷亚捡起硬币。"太……不寻常了！两面一模一样的硬币……！"
"我想你已经输了，赌徒先生。"
"哈！没想到你还会出老千！我喜欢！好吧，我帮助你们。"西捷亚说道，"除了妻子我什么也没失去……我的生活成了你面前的一枚筹码！下注!"

甲板上，洛克担心地问西捷亚："这艘笨重的船竟然真的能动！它会坠毁吗？"
"该掉的时候就掉.这都是命运的安排……"西捷亚意味深长地说道。
"这飞船会突然抛锚。最好在开阔一点的地方着陆。"洛克还是有点不放心。
"对。我留在甲板上应付紧急情况。"西捷亚说道。
主角们乘着飞空艇飞往南方大陆上的帝国首都维克托，寻找拉穆所说的能救蒂娜的幻兽族人。
前方，维克托上空耀眼的灯光光怪陆离，直射云霄。