FF6全对白翻译小说——前往新月岛
2001-12-20 00:00 | woodd
阿尔布鲁克是帝国南方的一个港口。有一艘魔导装甲运输船往返于新月岛和港口之间。
雷奥将军正在船上向部下下达命令，看到洛克和蒂娜，雷奥转身对他们说道："你们来了。另一位帝国将军和一个我在镇上雇佣的人会和我们一起去。"
两个人走上船。洛克又惊又喜--竟然是莎莉丝和影忍。
"我来介绍一下……这位是莎莉丝将军……这位是影忍。"雷奥给他们相互介绍，突然发现洛克有点异样，问道："有什么事吗？"
"没什么……"洛克掩饰道。
雷奥接着说道："我们明天才出发。我已经为你们安排了临时住所。"
洛克和莎莉丝对望一眼，都没有开口。
蒂娜走到莎莉丝面前向她打招呼："莎莉丝……"莎莉丝沉默不语。洛克走上去想对她说些什么。还没开口，莎莉丝便转身跑了。看来莎莉丝还在为洛克当初对她的误会而气恼。
"莎莉丝……"洛克看着莎莉丝的背影喊道。
随后问起影忍怎么会到这儿来的，影忍说道："我现在为帝国效力。不过别担心……我不想把你们绞死！"
回到雷奥将军为他们预订的旅馆休息。
晚上，洛克翻来覆去睡不着，索性起来到外面散散心。走出旅馆，莎莉丝也在外面。
"莎莉丝……"洛克走到莎莉丝身边轻轻叫了她一声。"长夜漫漫，无心睡眠。我以为只有我一个人睡不着，原来姑娘你也睡不着啊？"（笑）
莎莉丝没有回头。
"别这样……！你为什么不和我说话？"洛克低下头说道："即使我对你有那么一点点……怀疑……但我还是你的朋友……"
莎莉丝走开几步，还是沉默不语。
"莎莉丝！"
莎莉丝头也不回地快步离开了。洛克失望地低下头……
第二天，洛克和蒂娜来到船上。
"好，我们出发。"雷奥将军一声令下。货轮乘风破浪，向新月岛驶去。
"一切准备就绪。"士兵报告。
"我们大概明天早上到达。何不休息一下呢？"雷奥说道。
众人回到船舱休息。甲板上只留下蒂娜和雷奥两人。
"你没事吧？"雷奥关切地问蒂娜。
蒂娜点了点头。
"看上去你感觉好多了……"
"真可笑，不是吗……我以前被帝国利用……甚至连思想也被剥夺了……可现在我却在和'敌人'合作……"
"人各不相同。我们并不都像杰夫卡那样。"
"什么……那你呢？"
"我知道，你曾被当成一种生物武器……而我对此什么也没有做，我和杰夫卡没什么两样……"雷奥内疚地说道。
"我是人类和幻兽的后代……我能去爱吗？"
"当然！"
"可是……我还没有那种感觉……"
"你还年轻。……但是我明白你的意思。我很了解……"雷奥转身离开。
蒂娜靠在船舷上凝望着大海。
"可是……我想知道爱是什么……就现在！"
突然蒂娜听到旁边有动静。"是谁？"
影忍走了出来。"我想我应该睡在外面。"
"我们刚才谈论的事情……你都听到了？"
"我并不是有意要偷听。"
"姆……"
"我无法帮助你。你必须自己寻找答案。"
蒂娜点点头，转身准备回船舱。
"蒂娜。"影忍喊住她，说道："在这个世界上还有许多像我这样毫无感情的人。别忘了。"
影忍一个人靠着船舷，不知道在想些什么。
"咯吱"一声，洛克摇摇晃晃地走了出来--他晕船了。
"呃……哦……啊……"他趴在甲板上痛苦地呻吟。"哦……哦……"接着又爬起来跳上船舷，拼命地呕吐起来。"我受不了了……千万别把这事告诉别人……好难受啊……"洛克边呕吐边对影忍说道。
第二天早晨，雷奥将军在甲板上安排行动计划。
"马上就要到新月岛了。我们上岸之后分成两组。莎莉丝和我一组。蒂娜，洛克和影忍一组。如果找到幻兽，马上报告！"
"我们走！"洛克叫上影忍准备出发。
"嗨……洛克……"莎莉丝叫住洛克。
洛克用期待的目光凝视着她。
莎莉丝低下头，欲言又止。"姆，我……"
洛克失望地转身走了。莎莉丝颓然坐倒在地。
雷奥将军正在船上向部下下达命令，看到洛克和蒂娜，雷奥转身对他们说道："你们来了。另一位帝国将军和一个我在镇上雇佣的人会和我们一起去。"
两个人走上船。洛克又惊又喜--竟然是莎莉丝和影忍。
"我来介绍一下……这位是莎莉丝将军……这位是影忍。"雷奥给他们相互介绍，突然发现洛克有点异样，问道："有什么事吗？"
"没什么……"洛克掩饰道。
雷奥接着说道："我们明天才出发。我已经为你们安排了临时住所。"
洛克和莎莉丝对望一眼，都没有开口。
蒂娜走到莎莉丝面前向她打招呼："莎莉丝……"莎莉丝沉默不语。洛克走上去想对她说些什么。还没开口，莎莉丝便转身跑了。看来莎莉丝还在为洛克当初对她的误会而气恼。
"莎莉丝……"洛克看着莎莉丝的背影喊道。
随后问起影忍怎么会到这儿来的，影忍说道："我现在为帝国效力。不过别担心……我不想把你们绞死！"
回到雷奥将军为他们预订的旅馆休息。
晚上，洛克翻来覆去睡不着，索性起来到外面散散心。走出旅馆，莎莉丝也在外面。
"莎莉丝……"洛克走到莎莉丝身边轻轻叫了她一声。"长夜漫漫，无心睡眠。我以为只有我一个人睡不着，原来姑娘你也睡不着啊？"（笑）
莎莉丝没有回头。
"别这样……！你为什么不和我说话？"洛克低下头说道："即使我对你有那么一点点……怀疑……但我还是你的朋友……"
莎莉丝走开几步，还是沉默不语。
"莎莉丝！"
莎莉丝头也不回地快步离开了。洛克失望地低下头……
第二天，洛克和蒂娜来到船上。
"好，我们出发。"雷奥将军一声令下。货轮乘风破浪，向新月岛驶去。
"一切准备就绪。"士兵报告。
"我们大概明天早上到达。何不休息一下呢？"雷奥说道。
众人回到船舱休息。甲板上只留下蒂娜和雷奥两人。
"你没事吧？"雷奥关切地问蒂娜。
蒂娜点了点头。
"看上去你感觉好多了……"
"真可笑，不是吗……我以前被帝国利用……甚至连思想也被剥夺了……可现在我却在和'敌人'合作……"
"人各不相同。我们并不都像杰夫卡那样。"
"什么……那你呢？"
"我知道，你曾被当成一种生物武器……而我对此什么也没有做，我和杰夫卡没什么两样……"雷奥内疚地说道。
"我是人类和幻兽的后代……我能去爱吗？"
"当然！"
"可是……我还没有那种感觉……"
"你还年轻。……但是我明白你的意思。我很了解……"雷奥转身离开。
蒂娜靠在船舷上凝望着大海。
"可是……我想知道爱是什么……就现在！"
突然蒂娜听到旁边有动静。"是谁？"
影忍走了出来。"我想我应该睡在外面。"
"我们刚才谈论的事情……你都听到了？"
"我并不是有意要偷听。"
"姆……"
"我无法帮助你。你必须自己寻找答案。"
蒂娜点点头，转身准备回船舱。
"蒂娜。"影忍喊住她，说道："在这个世界上还有许多像我这样毫无感情的人。别忘了。"
影忍一个人靠着船舷，不知道在想些什么。
"咯吱"一声，洛克摇摇晃晃地走了出来--他晕船了。
"呃……哦……啊……"他趴在甲板上痛苦地呻吟。"哦……哦……"接着又爬起来跳上船舷，拼命地呕吐起来。"我受不了了……千万别把这事告诉别人……好难受啊……"洛克边呕吐边对影忍说道。
第二天早晨，雷奥将军在甲板上安排行动计划。
"马上就要到新月岛了。我们上岸之后分成两组。莎莉丝和我一组。蒂娜，洛克和影忍一组。如果找到幻兽，马上报告！"
"我们走！"洛克叫上影忍准备出发。
"嗨……洛克……"莎莉丝叫住洛克。
洛克用期待的目光凝视着她。
莎莉丝低下头，欲言又止。"姆，我……"
洛克失望地转身走了。莎莉丝颓然坐倒在地。