FF6全对白翻译小说——幻兽的末日
2001-12-20 00:00 | woodd
洛克他们带着幻兽们回到塔马莎，雷奥将军和莎莉丝正在镇上等候他们。
洛克上前向他问候："雷奥将军。"
"洛克……你们回来了！你们终于让幻兽明白了我们寻求和平的愿望！"见到大家回来，雷奥非常高兴。
洛克走到一边，让尤拉和雷奥将军谈。
雷奥走到尤拉面前说道："我是雷奥将军。能告诉你的名字吗？"
"我叫尤拉。我们对你们的人民干了一些不可饶恕的事情。也许不该在此时此地请求你们的原谅，可是……"
"别这么说。说道歉的应该是我们。是我们一直想得到你们的力量……在魔大战之后我们之间的距离第一次拉得这么近！！！"
"我们应该把过去的一切抛诸脑后。"
洛克没有心思听雷奥和尤拉谈话，他的注意力一直集中在莎莉丝身上。他走到莎莉丝面前。"我想我们的工作终于结束了！我可以享受和平与安宁了……"
莎莉丝看着洛克，说道："我们回维克托去。"
"莎莉丝……"
"什么也别说了。"
两人深情地彼此凝视，浑然不知旁边的众人都笑嘻嘻地看着他们。
"我热死了，爷爷！"丽姆转过身大声嚷道。
"你这孩子！！"斯特拉格笑骂。
洛克和莎莉丝这才意识到周围的人都在看着他们俩，赶紧转过头，满脸通红。众人忍不住哈哈大笑起来。
正在这时，众人又听到了杰夫卡的奸笑声。咦？他不是被关起来了吗？
"嘿嘿……！试试魔导机甲的味道吧！"杰夫卡奸笑着走进小镇。他身后的魔导机甲发出耀眼的光束，将众人打倒在地。
"杰夫卡！你在干什么？！"雷奥冲到杰夫卡面前怒斥。
"哈哈哈！皇帝的命令！我要把剩下这些幻兽的魔石带给陛下！看！多丰富的魔石矿啊！！"
杰夫卡将幻兽们变成了魔石。
"笨蛋！"杰夫卡转身命令部下。"我不关心这些可怜的小村落的存在……给我烧了它！！"
雷奥大喊："杰夫卡！不！"
杰夫卡不屑地叫道："闭嘴！"
魔导机甲射出一道光束，将雷奥打倒在地。
"杰夫卡！你的行为真可耻！我不允许这样！"雷奥站起来，用绝技Shock向杰夫卡发起攻击。可是，杰夫卡突然消失了，只听到他的声音远远传来："啊……雷奥……永远是完美的战士……"
雷奥怒斥道："你在哪儿，杰夫卡……给我出来！！"
只听远处杰夫卡的声音说道："盖斯塔陛下……我想请你过来一下……"
"雷奥……"盖斯塔突然出现了。
"陛下！"雷奥赶紧上前向他行礼。
"很抱歉我欺骗了你，雷奥。我的目的是收集魔石，变得强大……请理解我……"
"可是，陛下……！"
"什么都别说了。我了解你的想法。"
雷奥转身沉默不语。
"嘿嘿嘿……对！现在我们必须收集魔石。"杰夫卡的声音说道。
"可是陛下……那一直以来我是在为什么而战呢……？"雷奥毅然说道。
"雷奥，我想你应该睡个长长的好觉……！很长！哈哈！""皇帝"露出了他的本来面目--原来他是杰夫卡假扮的。
"！！！"雷奥愤怒不已。
"你以为你能打倒我吗？！那只是我的影子而已！你觉得我扮的盖斯塔怎么样？我可真有表演天赋！哦，将军……"杰夫卡将雷奥打倒在地。"你这个伪善的两面派。"
雷奥怒斥道："闭嘴，杰夫卡！我早该……"
"哦？威胁我……你这个残暴的小畜生！"杰夫卡一剑刺向雷奥，顿时鲜血四溅。雷奥将军被杰夫卡杀害了。
"憎恨……憎恨……憎恨！！"
突然，杰夫卡感到有些异样。
"哇！我感到这里有某种难以置信的魔力。一波又一波纯粹的魔法能量……"
在遥远的幻兽界，封印之门又打开了。受到同伴感应的幻兽们全都呼啸着冲了出来，飞到塔马莎帮助遇难的同伴。
"我说你们都有罪，女士们先生们……或者那什么……喂，以后记得提醒我展示一下我的魔石收藏！你们也许能看到一些熟悉的面孔！！！"杰夫卡好象根本没将幻兽们放在眼里，仍在得意的狂笑。"现在来点魔石戏法……！首先，把你们的力量中和。"
杰夫卡举起双手。
"现在，小幻兽……让我们瞧瞧你的本事！"
杰夫卡施出从幻兽身上取得的魔法，把旁边的魔导机甲也消灭了。
"呃？！你们要我承担责任？好极了。我来了……"
一只幻兽冲到杰夫卡面前。
"想想！你以为你能打败我？！真丰富啊！哈哈哈！现在，我的可爱的小魔石……来帮我建立'杰夫卡'的魔法帝国吧！"
幻兽的魔法对杰夫卡毫无效果。杰夫卡用X-ZONE，一下子把他变成了魔石。
"哈哈……哦！他们摸上去可真暖和！真是宝贝！真可笑！我不知道你们竟然是这样的WIMPS！该收拾一下了。"杰夫卡玩弄着手中的魔石。"哈……不用通过你们宝贵的封印之门……就已经有这么多魔石了！！真不敢相信！"
杰夫卡把所有幻兽都变成了魔石，得意的狂笑……
众人站在雷奥将军的墓前。
"雷奥将军……"蒂娜默默地祷告。"人们似乎只想要力量。他们真的想变得跟我一样吗？我……我还有很多东西要向你学习……"
正在这时，影忍的狗遍体鳞伤地跑过来。众人大吃一惊，赶紧围了过来。
"英特赛普！？怎么会伤成这样！"
"我们不但失去了雷奥，还有影忍……该死的帝国！"洛克咬牙切齿。"一定是……"
"他真有同情心……"莎莉丝说道。
"我和你们一起走。"丽姆说道。
"现在我很担心艾德和其他人……"洛克焦虑地说道。
"我希望他们没事……"蒂娜暗暗祈祷。
艾德他们乘着黑杰克号来到了塔马莎镇。同伴们又重新聚到了一起。
西捷亚恨恨地说道："我们差点被抓住!皇帝是个骗子！！"加源心有余悸地说道："幸好有艾德，我们才从那里安全逃了出来……"
洛克看着艾德称赞道。"真有办法，艾德！"
艾德大笑着说："我只是碰巧认识一位给我们送茶的朋友。很快她就把整个诡计说出来了。"
"所以……你幸运地发了一笔横财，是吗？"马修素知他的大哥风流成性。
艾德辩解道："瞧你说的！这儿有女士！我可是个真正的绅士。"
洛克没心思开玩笑，黯然说道："雷奥将军去世了……杰夫卡把他杀害了……"
"雷奥先生？！去世了？！真可惜啊……他是帝国最好的士兵……"加源扼腕痛惜。
艾德正色道："我们得重新考虑一下计划。先回飞空艇。"
斯特拉格问洛克："我可以加入你们吗？"
"你是谁？"艾德还没见过斯特拉格。
洛克解释道："他是这个镇上的公民。"
蒂娜也插口道："他是古时候魔战士的后代……我想他可以帮我们大忙。"
"我们必须阻止帝国使用新发现的力量。"
"我也去！"丽姆不甘落后。
"不许你去！"斯特拉格教训她。
马修哈哈大笑："好极了，小家伙！"
丽姆一听大怒，冲到马修面前喊道："什么？这个骄傲自大的健美教练是谁，我说？"
马修说道："小家伙嘴巴真厉害！"
"气死我了！我要给你画像！"丽姆恼火地拿出画笔。
洛克、蒂娜和斯特拉格一听大惊。"哇！别……住手！"
斯特拉格无奈之下只好答应："好，那就这样吧！要是你坚持……"
"太好了！"丽姆一下子又高兴起来。
"我们走！"众人一起走向停在外面的飞空艇。
丽姆看到艾德还没走，便又跑了回来："你怎么了，花花公子？"
"你几岁？"艾德问道。
"10岁……为什么问这个？"丽姆疑惑不解。"我也要走了。"
艾德喃喃自语道："你太早熟了！轻松一点，好不好？！"
洛克上前向他问候："雷奥将军。"
"洛克……你们回来了！你们终于让幻兽明白了我们寻求和平的愿望！"见到大家回来，雷奥非常高兴。
洛克走到一边，让尤拉和雷奥将军谈。
雷奥走到尤拉面前说道："我是雷奥将军。能告诉你的名字吗？"
"我叫尤拉。我们对你们的人民干了一些不可饶恕的事情。也许不该在此时此地请求你们的原谅，可是……"
"别这么说。说道歉的应该是我们。是我们一直想得到你们的力量……在魔大战之后我们之间的距离第一次拉得这么近！！！"
"我们应该把过去的一切抛诸脑后。"
洛克没有心思听雷奥和尤拉谈话，他的注意力一直集中在莎莉丝身上。他走到莎莉丝面前。"我想我们的工作终于结束了！我可以享受和平与安宁了……"
莎莉丝看着洛克，说道："我们回维克托去。"
"莎莉丝……"
"什么也别说了。"
两人深情地彼此凝视，浑然不知旁边的众人都笑嘻嘻地看着他们。
"我热死了，爷爷！"丽姆转过身大声嚷道。
"你这孩子！！"斯特拉格笑骂。
洛克和莎莉丝这才意识到周围的人都在看着他们俩，赶紧转过头，满脸通红。众人忍不住哈哈大笑起来。
正在这时，众人又听到了杰夫卡的奸笑声。咦？他不是被关起来了吗？
"嘿嘿……！试试魔导机甲的味道吧！"杰夫卡奸笑着走进小镇。他身后的魔导机甲发出耀眼的光束，将众人打倒在地。
"杰夫卡！你在干什么？！"雷奥冲到杰夫卡面前怒斥。
"哈哈哈！皇帝的命令！我要把剩下这些幻兽的魔石带给陛下！看！多丰富的魔石矿啊！！"
杰夫卡将幻兽们变成了魔石。
"笨蛋！"杰夫卡转身命令部下。"我不关心这些可怜的小村落的存在……给我烧了它！！"
雷奥大喊："杰夫卡！不！"
杰夫卡不屑地叫道："闭嘴！"
魔导机甲射出一道光束，将雷奥打倒在地。
"杰夫卡！你的行为真可耻！我不允许这样！"雷奥站起来，用绝技Shock向杰夫卡发起攻击。可是，杰夫卡突然消失了，只听到他的声音远远传来："啊……雷奥……永远是完美的战士……"
雷奥怒斥道："你在哪儿，杰夫卡……给我出来！！"
只听远处杰夫卡的声音说道："盖斯塔陛下……我想请你过来一下……"
"雷奥……"盖斯塔突然出现了。
"陛下！"雷奥赶紧上前向他行礼。
"很抱歉我欺骗了你，雷奥。我的目的是收集魔石，变得强大……请理解我……"
"可是，陛下……！"
"什么都别说了。我了解你的想法。"
雷奥转身沉默不语。
"嘿嘿嘿……对！现在我们必须收集魔石。"杰夫卡的声音说道。
"可是陛下……那一直以来我是在为什么而战呢……？"雷奥毅然说道。
"雷奥，我想你应该睡个长长的好觉……！很长！哈哈！""皇帝"露出了他的本来面目--原来他是杰夫卡假扮的。
"！！！"雷奥愤怒不已。
"你以为你能打倒我吗？！那只是我的影子而已！你觉得我扮的盖斯塔怎么样？我可真有表演天赋！哦，将军……"杰夫卡将雷奥打倒在地。"你这个伪善的两面派。"
雷奥怒斥道："闭嘴，杰夫卡！我早该……"
"哦？威胁我……你这个残暴的小畜生！"杰夫卡一剑刺向雷奥，顿时鲜血四溅。雷奥将军被杰夫卡杀害了。
"憎恨……憎恨……憎恨！！"
突然，杰夫卡感到有些异样。
"哇！我感到这里有某种难以置信的魔力。一波又一波纯粹的魔法能量……"
在遥远的幻兽界，封印之门又打开了。受到同伴感应的幻兽们全都呼啸着冲了出来，飞到塔马莎帮助遇难的同伴。
"我说你们都有罪，女士们先生们……或者那什么……喂，以后记得提醒我展示一下我的魔石收藏！你们也许能看到一些熟悉的面孔！！！"杰夫卡好象根本没将幻兽们放在眼里，仍在得意的狂笑。"现在来点魔石戏法……！首先，把你们的力量中和。"
杰夫卡举起双手。
"现在，小幻兽……让我们瞧瞧你的本事！"
杰夫卡施出从幻兽身上取得的魔法，把旁边的魔导机甲也消灭了。
"呃？！你们要我承担责任？好极了。我来了……"
一只幻兽冲到杰夫卡面前。
"想想！你以为你能打败我？！真丰富啊！哈哈哈！现在，我的可爱的小魔石……来帮我建立'杰夫卡'的魔法帝国吧！"
幻兽的魔法对杰夫卡毫无效果。杰夫卡用X-ZONE，一下子把他变成了魔石。
"哈哈……哦！他们摸上去可真暖和！真是宝贝！真可笑！我不知道你们竟然是这样的WIMPS！该收拾一下了。"杰夫卡玩弄着手中的魔石。"哈……不用通过你们宝贵的封印之门……就已经有这么多魔石了！！真不敢相信！"
杰夫卡把所有幻兽都变成了魔石，得意的狂笑……
众人站在雷奥将军的墓前。
"雷奥将军……"蒂娜默默地祷告。"人们似乎只想要力量。他们真的想变得跟我一样吗？我……我还有很多东西要向你学习……"
正在这时，影忍的狗遍体鳞伤地跑过来。众人大吃一惊，赶紧围了过来。
"英特赛普！？怎么会伤成这样！"
"我们不但失去了雷奥，还有影忍……该死的帝国！"洛克咬牙切齿。"一定是……"
"他真有同情心……"莎莉丝说道。
"我和你们一起走。"丽姆说道。
"现在我很担心艾德和其他人……"洛克焦虑地说道。
"我希望他们没事……"蒂娜暗暗祈祷。
艾德他们乘着黑杰克号来到了塔马莎镇。同伴们又重新聚到了一起。
西捷亚恨恨地说道："我们差点被抓住!皇帝是个骗子！！"加源心有余悸地说道："幸好有艾德，我们才从那里安全逃了出来……"
洛克看着艾德称赞道。"真有办法，艾德！"
艾德大笑着说："我只是碰巧认识一位给我们送茶的朋友。很快她就把整个诡计说出来了。"
"所以……你幸运地发了一笔横财，是吗？"马修素知他的大哥风流成性。
艾德辩解道："瞧你说的！这儿有女士！我可是个真正的绅士。"
洛克没心思开玩笑，黯然说道："雷奥将军去世了……杰夫卡把他杀害了……"
"雷奥先生？！去世了？！真可惜啊……他是帝国最好的士兵……"加源扼腕痛惜。
艾德正色道："我们得重新考虑一下计划。先回飞空艇。"
斯特拉格问洛克："我可以加入你们吗？"
"你是谁？"艾德还没见过斯特拉格。
洛克解释道："他是这个镇上的公民。"
蒂娜也插口道："他是古时候魔战士的后代……我想他可以帮我们大忙。"
"我们必须阻止帝国使用新发现的力量。"
"我也去！"丽姆不甘落后。
"不许你去！"斯特拉格教训她。
马修哈哈大笑："好极了，小家伙！"
丽姆一听大怒，冲到马修面前喊道："什么？这个骄傲自大的健美教练是谁，我说？"
马修说道："小家伙嘴巴真厉害！"
"气死我了！我要给你画像！"丽姆恼火地拿出画笔。
洛克、蒂娜和斯特拉格一听大惊。"哇！别……住手！"
斯特拉格无奈之下只好答应："好，那就这样吧！要是你坚持……"
"太好了！"丽姆一下子又高兴起来。
"我们走！"众人一起走向停在外面的飞空艇。
丽姆看到艾德还没走，便又跑了回来："你怎么了，花花公子？"
"你几岁？"艾德问道。
"10岁……为什么问这个？"丽姆疑惑不解。"我也要走了。"
艾德喃喃自语道："你太早熟了！轻松一点，好不好？！"