FF6全对白翻译小说——莫古、乌玛和Gogo
2001-12-20 00:00 | woodd
大家来到碳坑都市找莫古。
一到镇门口，一个扒手就迎了上来。
"呃！？你们到这儿来干什么？别介意，说真的……这里没什么东西了……只有一个Moogle还在附近，而且只有财宝猎人能打开那把锁……"说完匆匆溜了。
众人在莫古的洞里找到了它。
"Kupoppo！你们还活着！我还以为你们都被虫子吃了，kupo！Kupohoho！我们走！"莫古看到大家还活着，高兴得直跳。突然他又想起一件事。"喂，我们可以借助雪男的力量！！另外，要是没有我他就什么用也没有！他就住在这个矿区的某个地方。要是我们能找到他，我可以命令他加入我们！"
莫古向大家推荐了雪男，就回到猎鹰号上去了。临走时别忘了在他原来站的地方调查一下，可以在墙上找到"Moogle Charm"（很好很好的东西，可惜只有莫古能装备）。
带着莫古来到碳坑都市的后山。在原先和杰夫卡战斗的地方出现了一条冰龙。打败它，八龙又少了一条。
冰之幻兽还在这里，杰夫卡后来并没有派人把它夺走。走到它面前，它感受到众人身上幻兽的力量，发出一阵神秘的光芒。大家决定把它外面的冰消除。一场激战之后，幻兽外面的冰被消除了。
幻兽苏醒了。"是你们这些人类把我从那冰的牢狱里解救出来的？你们拥有魔石？！你们是谁？！我感觉到战争和破坏……难道那场愚蠢的战争持续了1000年？我能感觉到你们想停止这种愚蠢的行为……让我们看看你们能不能做到？"说罢，幻兽把自己变成了魔石（Tritoch）。
突然地面一阵震动，原先幻兽所在的悬崖崩塌了，露出一个口子。大家决定跳下去看个究竟。
掉到一个洞里，这里充满了陷阱，有的宝箱需要绕着走才能拿到。其中一个宝箱里有3个拿着灯笼和菜刀的Pug（就是Tonberry），还是不去招惹为妙。走到尽头拉下一个机关，掉到下面一层的洞里。
中间有一堆奇怪的东西。
"这件雕刻品是什么？看上去像是骨头……眼睛里……好像有什么东西……魔石？！"从雕刻品的眼睛里取出魔石Terrato。
突然脚下的地面开始颤动起来，从外面进来一个庞然大物。是个雪男，他向大家发起了攻击。
打败他之后，莫古走到他面前，口中念念有词："我是你的老大，kupo！你要加入我们，kupo！！！"
雪男跟着莫古傻乎乎地直点头。
（乌玛（Umaro），骨刻品的爱好者，和巨人一样强壮，一个有力的雪男同伴！）
"哦……俺乌玛……是，老大……俺加入你们！"
莫古教训它："乌玛！别无精打采的。"
"哦……俺在大飞船里等你们！"乌玛说完先走了。
大家随后从洞口跳出来，回到了猎鹰号上。
来到地图右上方的三角岛，这里有个巨大的怪物Zone Eater。它会把一切吸到地下。让它将所有队员吸进去，可以进入一个奇怪的地方。走到尽头，发现一个穿着古怪的人。
（Gogo，穿着奇怪的衣服……是男人……？……女人……？……还是应该问一下……？）
"我是Gogo，模仿大师……我的模仿技巧会让你们感到震惊……哦，我已经空闲很久了。如果我认为值得，我会在战斗中模仿你们的行动。但首先你们必须告诉我你们在这里干什么？"
……
听完大家的故事之后，Gogo说道："真是个不寻常的故事啊……不过我能感到你们想让一切变好。这一定很有趣，我们什么时候走？"
Gogo加入了队伍。（如果发生战斗，Gogo会试图模仿你的行动，只需保持不动就可以击败他使其加入队伍。）
一到镇门口，一个扒手就迎了上来。
"呃！？你们到这儿来干什么？别介意，说真的……这里没什么东西了……只有一个Moogle还在附近，而且只有财宝猎人能打开那把锁……"说完匆匆溜了。
众人在莫古的洞里找到了它。
"Kupoppo！你们还活着！我还以为你们都被虫子吃了，kupo！Kupohoho！我们走！"莫古看到大家还活着，高兴得直跳。突然他又想起一件事。"喂，我们可以借助雪男的力量！！另外，要是没有我他就什么用也没有！他就住在这个矿区的某个地方。要是我们能找到他，我可以命令他加入我们！"
莫古向大家推荐了雪男，就回到猎鹰号上去了。临走时别忘了在他原来站的地方调查一下，可以在墙上找到"Moogle Charm"（很好很好的东西，可惜只有莫古能装备）。
带着莫古来到碳坑都市的后山。在原先和杰夫卡战斗的地方出现了一条冰龙。打败它，八龙又少了一条。
冰之幻兽还在这里，杰夫卡后来并没有派人把它夺走。走到它面前，它感受到众人身上幻兽的力量，发出一阵神秘的光芒。大家决定把它外面的冰消除。一场激战之后，幻兽外面的冰被消除了。
幻兽苏醒了。"是你们这些人类把我从那冰的牢狱里解救出来的？你们拥有魔石？！你们是谁？！我感觉到战争和破坏……难道那场愚蠢的战争持续了1000年？我能感觉到你们想停止这种愚蠢的行为……让我们看看你们能不能做到？"说罢，幻兽把自己变成了魔石（Tritoch）。
突然地面一阵震动，原先幻兽所在的悬崖崩塌了，露出一个口子。大家决定跳下去看个究竟。
掉到一个洞里，这里充满了陷阱，有的宝箱需要绕着走才能拿到。其中一个宝箱里有3个拿着灯笼和菜刀的Pug（就是Tonberry），还是不去招惹为妙。走到尽头拉下一个机关，掉到下面一层的洞里。
中间有一堆奇怪的东西。
"这件雕刻品是什么？看上去像是骨头……眼睛里……好像有什么东西……魔石？！"从雕刻品的眼睛里取出魔石Terrato。
突然脚下的地面开始颤动起来，从外面进来一个庞然大物。是个雪男，他向大家发起了攻击。
打败他之后，莫古走到他面前，口中念念有词："我是你的老大，kupo！你要加入我们，kupo！！！"
雪男跟着莫古傻乎乎地直点头。
（乌玛（Umaro），骨刻品的爱好者，和巨人一样强壮，一个有力的雪男同伴！）
"哦……俺乌玛……是，老大……俺加入你们！"
莫古教训它："乌玛！别无精打采的。"
"哦……俺在大飞船里等你们！"乌玛说完先走了。
大家随后从洞口跳出来，回到了猎鹰号上。
来到地图右上方的三角岛，这里有个巨大的怪物Zone Eater。它会把一切吸到地下。让它将所有队员吸进去，可以进入一个奇怪的地方。走到尽头，发现一个穿着古怪的人。
（Gogo，穿着奇怪的衣服……是男人……？……女人……？……还是应该问一下……？）
"我是Gogo，模仿大师……我的模仿技巧会让你们感到震惊……哦，我已经空闲很久了。如果我认为值得，我会在战斗中模仿你们的行动。但首先你们必须告诉我你们在这里干什么？"
……
听完大家的故事之后，Gogo说道："真是个不寻常的故事啊……不过我能感到你们想让一切变好。这一定很有趣，我们什么时候走？"
Gogo加入了队伍。（如果发生战斗，Gogo会试图模仿你的行动，只需保持不动就可以击败他使其加入队伍。）