FF6全对白翻译小说——最终决战
2001-12-20 00:00 | woodd
伙伴们终于又聚在了一起。大家乘上猎鹰号开始进攻杰夫卡之塔。
猎鹰号飞到杰夫卡之塔上空。
洛克望着下面的杰夫卡之塔,说道:"好。我们进去！"
艾德信心百倍:"是向杰夫卡的领地发起进攻的时候了！"
莎莉丝走到船舷边,若有所思。
"怎么了，莎莉丝？"西捷亚问道。
莎莉丝担心地说道："幻兽们赖以生存的魔力是由三斗神提供的。要是我们摧毁三斗神……"
"那样会发生什么事？"艾德问道。
"我不太肯定，不过……"
斯特拉格答道："毫无疑问，幻兽和魔法会从这个世界上消失。"
"那么……"艾德不禁感到一阵担心。
"蒂娜……会怎样……？"莎莉丝担心地看着蒂娜。蒂娜低下头沉默不语。
众人分成3组，跳下猎鹰号进入塔内。第一组（左起）在进入控制室的路上会碰到两处阻挡，必须分别由第二组和第三组踩住某个机关才能通过。第二组会遇到Atma Weapon和金龙；第三组会遇到Inferno和骨龙。第一组进入控制室之后从上面推下两个大铁块压住机关，可以让另外两组也进入控制室。打倒Guardian之后，三组分别同三斗神Poltrigeist、Doom和Goddess进行战斗。但是打败三斗神之后，魔力并没有消失，杰夫卡已经吸收了魔法之源三斗神的力量。同时踩住机关，就可以来到塔顶和杰夫卡决战了。
"欢迎你们，朋友们！"随着那阵熟悉的狞笑，杰夫卡出现了。"我知道你们一定会到这儿来的，所以我为你们准备了一些适当的娱乐节目！"
众人怒斥："你还想让这种破坏持续多久？"
"我已经拥有了终极的力量。看着……！"杰夫卡用无形的力量将马修提到空中。"多华丽的力量！对我来说你们就像虫子一样！我要消灭所有人，和所有的东西！"
"人们会重建你从他们那里夺走的一切！"
杰夫卡哈哈大笑："然后我会把他们再次摧毁。为什么人们明知道它们会被摧毁还要去重建？为什么人们知道他们不能长生不老还要留恋生命？想想你们每个人的生命是多么没有意义！"
"并不只是为了个人生命的重要！而是为了日常琐事，战胜自我，享受生活……还有爱！只要能感受到每天所带来的欢乐就足够了！"
杰夫卡不屑的说道："在这个即将毁灭的世界里你们找到你们所谓的欢乐了吗？"
"是的！"众人异口同声地回答。
蒂娜："我明白了爱是什么……"
洛克："我学会了庆祝生命……和生活！"
加源："我的家人活在我的心中。"
艾德："建立一个我能保证自由和尊严的王国是我的梦想！"
马修："我重新感受到了我大哥的爱！"
莎莉丝："我已经遇到了能接受我这个身份的人！"
斯特拉格："我有个特别的孙女！"
丽姆："我有一个会永远在我身边的勇敢的爷爷！"
西捷亚："我朋友的飞空艇……和她的爱！"
莫古："这里有我的朋友们！"
嘎："你们都是我的朋友！我和你们在一起！"
杰夫卡蹲下作呕吐状，不屑地说道："真让人恶心……听起来就像是手抄本里的情节！你们准备去死吧！"接着又说道："现在，下一个戏法，我要让你们全部……消失！"举起手，一道光芒划过，下面的大地上顿时火光熊熊。
"杰夫卡，你不知道自己在干什么！住手！"
"我掌握着宇宙间最伟大的力量！在我面前你们无能为力！"杰夫卡脚下的岩石突然升起。"我要摧毁一切……我要创造一座虚无的纪念碑！"
"生命会延续下去！人类和梦想将永远存在！"
"不！我会追捕他们。我会把一切全部毁灭！毁灭！毁灭！毁灭！！"
"我们不会让你再伤害任何一个活着的生命。"
"嘿嘿嘿！！但如果没有'宝贵'的生命可以失去，毁灭该是多么有趣啊！"杰夫卡又发出一道光芒。
"结束了，杰夫卡！"众人排成队和杰夫卡展开了车轮战。
消灭一个接一个的怪物之后，杰夫卡的本体终于出现了。这家伙的背上居然还插了一对翅膀冒充天使。
"生命……梦想……希望……它们是从哪里来？又会到哪里去……？这些东西……我要摧毁！！末日来临了……超越混沌。"
猎鹰号飞到杰夫卡之塔上空。
洛克望着下面的杰夫卡之塔,说道:"好。我们进去！"
艾德信心百倍:"是向杰夫卡的领地发起进攻的时候了！"
莎莉丝走到船舷边,若有所思。
"怎么了，莎莉丝？"西捷亚问道。
莎莉丝担心地说道："幻兽们赖以生存的魔力是由三斗神提供的。要是我们摧毁三斗神……"
"那样会发生什么事？"艾德问道。
"我不太肯定，不过……"
斯特拉格答道："毫无疑问，幻兽和魔法会从这个世界上消失。"
"那么……"艾德不禁感到一阵担心。
"蒂娜……会怎样……？"莎莉丝担心地看着蒂娜。蒂娜低下头沉默不语。
众人分成3组，跳下猎鹰号进入塔内。第一组（左起）在进入控制室的路上会碰到两处阻挡，必须分别由第二组和第三组踩住某个机关才能通过。第二组会遇到Atma Weapon和金龙；第三组会遇到Inferno和骨龙。第一组进入控制室之后从上面推下两个大铁块压住机关，可以让另外两组也进入控制室。打倒Guardian之后，三组分别同三斗神Poltrigeist、Doom和Goddess进行战斗。但是打败三斗神之后，魔力并没有消失，杰夫卡已经吸收了魔法之源三斗神的力量。同时踩住机关，就可以来到塔顶和杰夫卡决战了。
"欢迎你们，朋友们！"随着那阵熟悉的狞笑，杰夫卡出现了。"我知道你们一定会到这儿来的，所以我为你们准备了一些适当的娱乐节目！"
众人怒斥："你还想让这种破坏持续多久？"
"我已经拥有了终极的力量。看着……！"杰夫卡用无形的力量将马修提到空中。"多华丽的力量！对我来说你们就像虫子一样！我要消灭所有人，和所有的东西！"
"人们会重建你从他们那里夺走的一切！"
杰夫卡哈哈大笑："然后我会把他们再次摧毁。为什么人们明知道它们会被摧毁还要去重建？为什么人们知道他们不能长生不老还要留恋生命？想想你们每个人的生命是多么没有意义！"
"并不只是为了个人生命的重要！而是为了日常琐事，战胜自我，享受生活……还有爱！只要能感受到每天所带来的欢乐就足够了！"
杰夫卡不屑的说道："在这个即将毁灭的世界里你们找到你们所谓的欢乐了吗？"
"是的！"众人异口同声地回答。
蒂娜："我明白了爱是什么……"
洛克："我学会了庆祝生命……和生活！"
加源："我的家人活在我的心中。"
艾德："建立一个我能保证自由和尊严的王国是我的梦想！"
马修："我重新感受到了我大哥的爱！"
莎莉丝："我已经遇到了能接受我这个身份的人！"
斯特拉格："我有个特别的孙女！"
丽姆："我有一个会永远在我身边的勇敢的爷爷！"
西捷亚："我朋友的飞空艇……和她的爱！"
莫古："这里有我的朋友们！"
嘎："你们都是我的朋友！我和你们在一起！"
杰夫卡蹲下作呕吐状，不屑地说道："真让人恶心……听起来就像是手抄本里的情节！你们准备去死吧！"接着又说道："现在，下一个戏法，我要让你们全部……消失！"举起手，一道光芒划过，下面的大地上顿时火光熊熊。
"杰夫卡，你不知道自己在干什么！住手！"
"我掌握着宇宙间最伟大的力量！在我面前你们无能为力！"杰夫卡脚下的岩石突然升起。"我要摧毁一切……我要创造一座虚无的纪念碑！"
"生命会延续下去！人类和梦想将永远存在！"
"不！我会追捕他们。我会把一切全部毁灭！毁灭！毁灭！毁灭！！"
"我们不会让你再伤害任何一个活着的生命。"
"嘿嘿嘿！！但如果没有'宝贵'的生命可以失去，毁灭该是多么有趣啊！"杰夫卡又发出一道光芒。
"结束了，杰夫卡！"众人排成队和杰夫卡展开了车轮战。
消灭一个接一个的怪物之后，杰夫卡的本体终于出现了。这家伙的背上居然还插了一对翅膀冒充天使。
"生命……梦想……希望……它们是从哪里来？又会到哪里去……？这些东西……我要摧毁！！末日来临了……超越混沌。"